نظام الإدارة المالية

• وبالإضافة إلى ذلك، أدى اكتمال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى تعزيز المساءلة والشفافية وتحسين نظام الإدارة المالية للصندوق.
  此外，完成《公共部门会计准则》的实施加强了问责制和透明度，并改进了人口基金的财务管理制度。
• كان مشروع " نظام الإدارة المالية " جزءاً من عملية الإصلاح التي تم فيها تطبيق اللامركزية على القرارات المتصلة بالميزانية والنفقات.
  财务管理系统项目是改革进程的组成部分，该改革进程对预算和支出的决定是以权限分散的方式作出的。
• (ب) تنفيذ نموذج الأصول المدرج في نظام الإدارة المالية الذي تم اقتناؤه حديثا كمسألة تتسم بطابع الاستعجال، بغية تصحيح أوجه القصور في إدارة الأصول الثابتة ومراقبتها.
  紧急安装新采购财务管理系统所包括的资产模块，以便纠正固定资产管理和控制中存在的不足。
• بحث إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد النظم الإدارية
  调查是否有可能对管理系统更新项目中须交付的所有主要非粮食物品和材料的仓储需求进行量化分析
• لم تُستكمل حسابات الاستخدامات من المخازن أولا بأول، مما أدَّى إلى عدم اتفاق المعلومات في نظام الإدارة المالية مع سجلات المخازن المقَّيدة على نظام " ريالتي " .
  库存使用账户未及时更新，导致财务管理系统的信息与Reality系统中保存的库存记录不一致。
• وقدم المجلس توصيات تتعلق بتحسين إدارة البرامج وإجراءات التمويل مما يجعل المساءلة أكثر شفافية ويعزز قدرة نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين.
  委员会就改进方案管理和财务程序，使会计责任更加透明以及加强财务、预算和人事管理系统的能力等方面提出了建议。
• سوف يتم، عند وضع نظام الإدارة المالية الجديد في المستقبل القريب، النظر في إدراج أكبر عدد ممكن من الوظائف ضمن هذا النظام بحيث يكون أداة إدارية فعالة.
  在最近的将来发展新的财务管理系统时，将考虑综合尽可能多的功能，使这种系统能发挥有效管理手段的功能。
• وستواصل المكاتب الإقليمية رصد ذلك عن كثب لكفالة وجود تدابير للتخفيف لمعالجة المسائل الأساسية المتعلقة بالقدرات ونقاط الضعف في نظام الإدارة المالية للشركاء المنفذين.
  各区域局将继续予以密切监察，以确保有纾缓措施可解决潜在的能力问题，以及克服实施伙伴财务管理系统的薄弱环节。
• في مواكبة لتنفيذ نظام الإدارة المالية المتكاملة الجديد (Peoplesoft) خلال عام 2004، زادت المفوضية من تنقيح ممارستها المحاسبية المتبعة في حساب النفقات على أساس الاستحقاق.
  随着在2004年实施新的综合财务管理系统(PeopleSoft)，难民专员办事处进一步完善了其应计支出会计制度。
• يوصي المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتسويته بنظام " ريالتي " لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة.
  委员会建议近东救济工程处及时更新财务管理系统，与Reality系统的信息保持一致，确保对于管理有价值的信息准确无误。