نظام التصنيف

• والواقع، أن نظام التصنيف الوظيفي الصارم نسبياً ربما يحتاج إلى مراجعة في هذا الإطار، بحيث يحقق قدراً أكبر من المرونة.
  实际上，很可能需要在此背景下审查目前过于僵化的职务分类制度，以实现更大的灵活性。
• وتستخدم اللوائح نظام التصنيف الوارد في توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة (انظر الجزء الخاص بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي).
  《条例》采用《联合国关于危险货物运输的建议书》的分类法(见关于经社理事会的一节)。
• وأُبقي على المستويات الدنيا لمؤشرات مؤتمر السكان والتنمية الخمسة المحتفظ بها من نظام التصنيف الحالي عند نفس قيمها في تصنيف عام 1996.
  现行分类方法始终采用的五项人发会议指标起点与1996年的分类方法保持同一水平。
• ويظهر المرفق الأول توزيع ساعات العمل على أساس نظام التصنيف المطبق على المرحلة التمهيدية للمحاكمة ومرحلة الاستئناف، والتي ما زالت سارية المفعول.
  附件一列出根据适用于预审和上诉阶段的分级制度的时数分配情况。 这种分配仍然有效。
• 35- وثمة مسألة مرتبطة بتحرير الخدمات اللوجيستية وتتجسد في غياب عنوان للخدمات اللوجيستية في نظام التصنيف الذي اعتمده الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.
  物流服务开放相关的一个问题是在《服贸总协定》分类系统内没有物流服务的专题。
• (أ) إعداد مجموعة بيانات على نطاق الاقتصاد ككل، تشمل قطاع المعلومات كما حدده نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية؛
  (a) 拟定全经济范围的合并计划,将北美工业分类制度(NAICS)所界定的信息部门纳入其中;
• تبسيط وتحسين نظام التصنيف بإجراء المرحلة الأولى من وضع أوصاف عامة للوظائف تشكل مدخلا للنظام الجديد لاختيار الموظفين؛
  通过建立通用职业简介的第一阶段，简化并改进了叙级制度，这是新的工作人员甄选制度的前端部分；
• وتطور هذه المنظمة بشكل خاص أدوات مفيدة من شأنها أن تساعد البلدان الأعضاء وغير الأعضاء في المنظمة على تنفيذ نظام التصنيف والتمييز.
  尤其是，经合组织开发了有用的工具，可帮助经合组织和非经合组织国家实施全球统一制度。
• وﻻ يتيح لذلك نظام التصنيف الحالي إقامة صلة بين النواتج والنتائج ﻷن العﻻقة ليست مركبة في نظام تصنيف النواتج.
  因此,现有的分类制度不容许在产出与结果之间建立联系,因为这种关系并非产出分类制度中所固有。
• وفي المغرب كان الليندين يستخدم في الماضي ولكنه سُحب من السوق في عام 1995 ولم يعد مسجلا في نظام التصنيف الوطني.
  摩洛哥以前曾经使用过林丹，但1995年时，林丹退出市场，并不再在国家分类体系中进行登记。