نظام الضمانات

• شرعت هنغاريا في تنفيذ برنامج دعم يهدف إلى تعزيز نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  匈牙利启动了一个旨在加强原子能机构保障制度的支助方案。
• وأضاف أن نظام الضمانات يعتبر أيضا شرطا لازما لكفالة فعالية ومصداقية نظام عدم الانتشار النووي.
  此外，保障制度是核不扩散制度发挥效用和信誉的前提条件。
• وبيت القصيد هنا أن يتمكن نظام الضمانات من الرد على التحديات الجديدة بشكل فعال وبطريقة حسنة التوقيت.
  保障制度也必须能够有效和及时地对新的挑战作出反应。
• شرعت هنغاريا في تنفيذ برنامج دعم يهدف إلى تعزيز نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  匈牙利开展了一个旨在加强原子能机构保障制度的支助方案。
• وأهم خطوة صوب صون مصداقية نظام الضمانات تتمثل في وفاء جميع الدول بواجباتها القانونية.
  维护保障监督制度公信力的最重要步骤是各国履行其法律义务。
• ويعد نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية عنصرا أساسيا من النظام العالمي لعدم الانتشار.
  原子能机构的保障体系是全球不扩散制度必不可少的组成部分。
• ويجسد هذا التزام الصين بتعزيز فعالية نظام الضمانات والإيفاء بالتزاماتها بعدم الانتشار.
  这表明中国承诺加强保障制度的实效性，履行其在不扩散方面的义务。
• وقد أيد المؤتمر العام للوكالة الأسبوع الماضي بالإجماع ضرورة تعزيز نظام الضمانات النووية الدولية.
  上周的原子能机构总务会议一致同意有必要加强国际核保障制度。
• وهذا النهج هو أيضا عنصر أساسي في نظام الضمانات الدولي الذي تخضع له المواد النووية المدنية.
  这也是国际保障监督制度中用于民用核材料的一个基本环节。
• ويشكل نظام الضمانات التابع للوكالة عنصراً أساسياً من عناصر النظام العالمي لعدم الانتشار.
  原子能机构保障监督制度是全球不扩散制度的必不可少的组成部分。