نقطة انطلاق

• واتفق المشاركون على النظر في ورقة الرئيس باعتبارها نقطة انطلاق للمناقشة.
  与会者同意审议总统的文件，以此为讨论的出发点。
• ونحن نعتبر تعيينه نقطة انطلاق جيدة جدا نحو إحراز مزيد من التقدم.
  我们认为这是取得进一步进展的一个非常好的起点。
• وكانت أراضي السودان تستخدم نقطة انطلاق للإطاحة على الأقل باثنين من رؤساء تشاد.
  苏丹领土曾被用作推翻至少两名乍得总统的基地。
• وتشكل التقييمات المشتركة التي تجريها الحكومة وبعثة منظمة الأمم المتحدة نقطة انطلاق هامة.
  政府和联刚稳定团的联合评估是一个重要的起点。
• (أ) تعد الأهداف الإنمائية للألفية نقطة انطلاق لوضع أهداف التنمية المستدامة.
  (a) 千年发展目标是制定可持续发展目标的出发点。
• ويشكل ذلك نقطة انطلاق نحو التدابير التي يتعين اتخاذها فيما يتعلق بالأموال المعادة إلى بلدانها الأصلية.
  这是就追回的资产所须采取的措施的第一步。
• وينبغي أن يكون اجتماعنا نقطة انطلاق لمضاعفة جهودنا لمكافحة هذه الجرائم.
  我们应该利用这次会议加倍推动我们打击这些犯罪的努力。
• (أ) توفر برامج العمل الوطنية للتكيف نقطة انطلاق جيدة للتكيف في الأجلين المتوسط والطويل؛
  国家适应行动方案是中期和长期适应的良好出发点；
• وتعد المعايير بصيغتها الواردة في الوقت الراهن في الورقة الغفل التي قدمها الرئيس نقطة انطلاق جيدة.
  主席非正式文件目前所载标准是个良好的起点。
• وقد تتيح هذه التطورات نقطة انطلاق مفيدة لإجراء الدراسة الموصى بها.
  这些事态发展可能为建议开展的研究提供一个有用的起点。