نيسان

• وفي نيسان أبريل 2007، قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريره المعنون ' ' تبسيط الترتيبات التعاقدية لموظفي الأمم المتحدة``().
  2007年4月，秘书长向大会提交了其题为 " 精简联合国的合同安排 " 的报告。
• ويشير الأمين العام كذلك إلى أن نحو 90 في المائة من أسطول النقل يتم توفيره من ثلاث شركات مصنعة هي، كما أُبلغت اللجنة الاستشارية، نيسان وتويوتا ورونو.
  秘书长还表示，现有车队中约90%的车辆由3个制造商提供，行预咨委会获悉，它们是尼桑、丰田和雷诺。
• بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطاً موجزاً إحصائياً بالخروقات الإسرائيلية للقرار 1701 (2006) خلال شهر نيسان 2014)انظر المرفق).
  奉我国政府指示，谨随函转递2014年4月期间以色列违反安全理事会第1701(2006)号决议行为的统计摘要(见附件)。
• كما استندت كوستاريكا إلى الفقرة 1 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة بمقتضى مفعول المادة الحادية والثلاثين من ' ' ميثاق بوغوتا`` المؤرخ 13 نيسان أبريل 1948.
  由于实施1948年4月13日《波哥大公约》第31条，哥斯达黎加还以《法院规约》第三十六条第一项为依据。
• كما استندت كوستاريكا إلى الفقرة 1 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة تطبيقا للمادة الحادية والثلاثين من ' ' ميثاق بوغوتا`` المؤرخ 30 نيسان أبريل 1948.
  由于实施 1948年4月30日《波哥大公约》第三十一条，哥斯达黎加还以《法院规约》第三十六条第一项为依据。
• كما استندت كوستاريكا إلى الفقرة 1 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة بمقتضى مفعول المادة الحادية والثلاثين من ' ' ميثاق بوغوتا`` المؤرخ 13 نيسان أبريل 1948.
  由于实施 1948年4月13日《波哥大公约》第三十一条，哥斯达黎加还以《法院规约》第三十六条第一项为依据。
• ونتيجة لذلك، منحت البعثة 100 وحدة عمرها 5 سنوات، وعربات للدوريات من طراز نيسان عملت عددا مرتفعا من الأميال من جراء تصفية بعثات، مثل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في سراييفو.
  结果，在萨拉热窝的波黑特派团等清理结束的特派团向西撒特派团提供了100辆5年新、高里程丰田巡逻车。
• وفي 5 نيسان أبريل 2009 ألقى أشخاص مجهولون حجارة على منزل موظف إداري وفني آخر بالسفارة مما أدّى إلى تحطيم نافذة وسقوط عدة حجارة في غرفة النوم.
  2009年4月5日，不明身份者向使馆另一名行政和技术人员家投掷石块，导致一个窗户被打碎，几块石头落在卧室里。
• وقد استبدلت في أثناء ذلك هذه التدابير المؤقتة بلائحة الجماعة الأوروبية التي اعتمدت في 20 نيسان أبريل 2007، والتي أصبحت نافذة على الفور في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  与此同时，2007年4月20日通过的《欧洲共同体条例》取代了这些临时措施，该条例直接适用于所有欧盟成员国。