ومنذ شبابه وكزعيم شاب للمؤتمر الوطني الأفريقي، اختار نيلسون مانديلا مسار العمل الجماهيري السلمي لمناهضة القوة الساحقة للفصل العنصري. 从青年时期开始，作为非洲国民大会的年轻领导人，纳尔逊·曼德拉选择了以非暴力群众运动对抗强大种族隔离制度的道路。
" وأجرى المجلس تبادلا مفيدا للآراء مع صاحب السعادة السيد نيلسون مانديلا بشأن عملية السلام في بوروندي والقضايا المتصلة بتنفيذ اتفاق السلام. " 安理会同曼德拉先生阁下就布隆迪和平进程以及实行和平协议的有关问题进行了有用的意见交换。
وتدعم اليونسكو حاليا إنشاء المعهد الأفريقي للعلم والتكنولوجيا وأنشطة معهد نيلسون مانديلا لبناء المعرفة والنهوض بالعلم والتكنولوجيا في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. 教科文组织正在支助成立非洲科技院和纳尔逊·曼德拉增加知识学院的活动和促进在撒哈拉以南非洲的科学和技术。
وكما قال نيلسون مانديلا ذات يوم، " لنوفر السلام للجميع. لنوفر العمل والخبز والماء والملح للجميع " . 正如纳尔逊·曼德拉所说： " 让人人都享有和平，让人人都享有工作、面包、水和盐。 "
يعرب مجلس الأمن عن امتنانه العميق لماديبا نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا على تفانيه في خدمة قضية شعب بوروندي وقضية السلام في وسط أفريقيا. " 安全理事会衷心感激南非的马迪巴·纳尔逊·曼德拉为布隆迪人民和中部非洲的和平事业热诚服务。
ورحب أعضاء المجلس بإعلان الاتفاق على القيادة الانتقالية في بوروندي وأيدوا الجهود التي يبذلها المُيسِّر نيلسون مانديلا وزعماء منطقة البحيرات الكبرى. 安理会成员对于所宣布的关于布隆迪过渡时期领导人的协定表示欢迎，他们支持调解人尼尔森·曼德拉和大湖区各国领导人所作的努力。
وليبارك الله عملنا معا لبناء عالم يسوده العدل والسلام وكرامة الإنسان وتحقيق المثل التي كرس نيلسون مانديلا حياته غير العادية لها. 上帝保佑我们的工作吧，让我们共同努力建造一个正义、和平和发扬人类尊严的世界，实现纳尔逊·曼德拉为之奋斗了非凡一生的理想。
وفي هذه المناسبة، شارك لاعبو كرة قدم مرموقون على نحو رمزي في احتفال عيد ميلاد نيلسون مانديلا التاسع والثمانين، معربين عن رفضهم القوي لجميع أشكال العنصرية في الرياضة. 在比赛中，一些知名的足球运动员象征性地为纳尔逊·曼德拉89岁生日祝寿，表示坚决反对体育运动中一切形式的种族主义。
وبعد تولي الرئيس نيلسون مانديلا السلطة، أتاحت مناسبة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم في عام 1996 الفرصة لكي تتعرف جماهير جنوب أفريقيا عبر التلفزيون على الشعوب والأمم الأخرى في القارة. 纳尔逊·曼德拉总统掌权后，在1996年非洲国家足球杯赛上，南非人才通过电视屏幕了解了非洲大陆的其他国家和人民。