هافانا

• استخدام اﻻستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة للبلدات الطفيلية الواقعة غربي هافانا ؛
  将遥感和地理信息系统应用于哈瓦那西部城镇的可持续发展;
• فهناك النقص الحاد في المساكن، وبصفة خاصة في هافانا القديمة والأحياء الواقعة على أطراف العاصمة.
  在首都地区，特别是在哈瓦那老城区和市郊一带住房严重短缺。
• وفي ميناء هافانا المذكور، تدخل أطقم السفن إلى البلد عبر مدخل وحيد تخضع فيه ممتلكاتهم للتفتيش بواسطة الأشعة.
  哈瓦那港是船员的唯一入境点，对其行李进行辐射查验。
• وفي منطقة البحر الكاريبي تستقبل البرنامج إذاعة هايتي وإذاعة هافانا الدولية وتعيدان بثه.
  在加勒比，海地广播电台和哈瓦那国际广播电台接收和转播实况节目。
• وأتشرف في هذا الصدد بأن أحيل إليكم طيه الوثيقة المعنونة " إعلان هافانا " (انظر المرفق).
  在这方面，谨随函附上题为《哈瓦那宣言》的文件（见附件）。
• يضاف إلى ذلك أن تكلفة السفر الدولي قد ازدادت بسبب الحظر المفروض على شراء تذاكر الطيران من هافانا وإليها.
  由于禁止购买往返哈瓦那的机票，国际旅行的费用增加。
• وكان الاجتماع مع الدكتور أيوسبيو ليل مؤرخ مدينة هافانا مفيداً بوجه خاص.
  与哈瓦那市历史学家Eusebio Leal博士的会谈尤其给人以启发。
• وقام بتخريب الشحنة في ميناء التحميل عملاء وكالة المخابرات المركزية، وانفجرت في ذلك اليوم في ميناء هافانا أجهزة التفجير الموضوعة في أثناء القيام بعمليات التفريغ.
  中央情报局特务在装船码头对该船做了手脚。
• وقد حضر ممثل عن المملكة المتحدة الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت في هافانا في عام 2001.
  一名联合王国代表出席了2001年在哈瓦那召开的区域研讨会。
• (أ) مواصلة تنفيذ مشروع نموذجي عن " التقييم الاجتماعي والاقتصادي للساحل الجنوبي لمقاطعة هافانا " ؛
  科学 (a) 继续执行哈瓦那省南部海岸社会-经济评估试点方案；