وحدة إنهاء الاستعمار

• واستخدمت إدارة شؤون الإعلام موقع مركزها الجديد للتعريف بآخر التطورات، وهي تتعاون مع وحدة إنهاء الاستعمار لزيادة تحسين تصميم موقع إنهاء الاستعمار على الشبكة.
  一直以来，新闻部利用其新闻中心网站宣传非殖民化的最新进展情况，并且同非殖民股合作，进一步完善非殖民化网站的设计。
• وضعت وحدة إنهاء الاستعمار من أجل تقوية إدارتها الرسمية للمعارف، قاعدة بيانات مشتركة بين الإدارات لتبادل المعارف وإدارة المحتوى، تسمى قاعدة بيانات إدارة محتوى إنهاء الاستعمار.
  为了加强其正式的知识管理，非殖民化股开发了一个部门间知识共享和内容管理资料库，称为非殖民化股内容管理资料库。
• ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن عبء عمل وحدة إنهاء الاستعمار وما يتصل به من أنشطة، مقارنة بوحدات أخرى تابعة لإدارة الشؤون السياسية، هو عبء ثابت نوعا ما حيث يمكن إلى حد كبير التنبؤ بنتائجه المتوقعة.
  经询问，咨询委员会获悉，与该部其他部门相比，非殖民化股的工作量和相关活动相当稳定，预期产出大体上可预测。
• وذكر أن " وحدة إنهاء الاستعمار " تحتفظ منذ عام 2004 بموقعها الشبكي الخاص الذي يجري استكماله باستمرار، كما أنها تواصل توفير معلومات مستكملة لـ " وحدة استعلامات الجمهور " و " وحدة الجولات المصحوبة بمرشدين " التابعتين لإدارة شؤون الإعلام.
  从2004年起，非殖民化股一直在维护和不断更新其网站，并且还继续向新闻部公众问讯股和导游股提供最新信息。
• فعلى سبيل المثال، وإدراكاً بأن عبء الأعمال التي تؤديها وحدة إنهاء الاستعمار يتركز بشكل أكبر في النصف الأول من العام، فقد وضِعت ترتيبات غير رسمية تساعد الوحدة وبعض الشُعب الإقليمية بمقتضاها بعضها البعض في أداء مهام عملها.
  例如，因为认识到非殖民化股的工作相对集中于上半年，所以作出了非正式安排，让非殖民化股和某些区域司相互协助工作分配。
• اضطلعت وحدة إنهاء الاستعمار بمهامها الأساسية بفعالية فيما يتعلق بتقديم دعم فني للجنة الخاصة، التي يشعر أعضاؤها بالرضا عموما من العمل الذي تقوم به الوحدة واستجابوا للابتكارات التي جرت في العمل مؤخرا.
  非殖民化股有效执行了为特别委员会提供实质性支助的核心职能。 特别委员会成员普遍对该股的工作感到满意，对于最近的工作创新也表示欢迎。