وحدة الشرطة المشكلة

• (د) في نفس البعثة كذلك، قام موظفو البعثة وأفراد قوتها بعمليات تفتيش لمنع الغش في الوقود في مخيم الكتيبة النيبالية الثانية ومخيم وحدة الشرطة المشكلة النيجيرية.
  (d) 在联海稳定团，特派团和特遣队人员在尼泊尔第二营营地和尼日利亚建制警察部队营地进行防止燃料欺诈检查。
• وبالإضافة إلى ذلك، يقوم أفراد وحدة الشرطة المشكلة وأفراد وحدة الشرطة المشكلة وأفراد الشرطة التابعين لحكومة السودان بدوريات مشتركة بانتظام حول المنشآت الرئيسية وأماكن إقامة موظفي العملية المختلطة لتأمين سلامتها.
  此外，建制警察部队人员和苏丹政府警察人员对关键设施和混合行动人员的住所进行联合定期巡逻，以确保安全
• وبالإضافة إلى ذلك، يقوم أفراد وحدة الشرطة المشكلة وأفراد وحدة الشرطة المشكلة وأفراد الشرطة التابعين لحكومة السودان بدوريات مشتركة بانتظام حول المنشآت الرئيسية وأماكن إقامة موظفي العملية المختلطة لتأمين سلامتها.
  此外，建制警察部队人员和苏丹政府警察人员对关键设施和混合行动人员的住所进行联合定期巡逻，以确保安全
• أما وحدة الشرطة المشكلة فهي تعمل انطلاقاً من موقع واحد ويمكن أن تؤدي مهام لشرطة الأمم المتحدة في المنطقة الممتدة المحيطة بمقر بعثة ما أو منطقة مقر قطاع أو موقع معين.
  一支建制警察部队在一个地点开展行动，可在特派团总部或区总部或指定地点较大的周边地区履行联合国警察职能。
• وتمثل الـ 196 وظيفة المقترح إبقاؤها الحاجة المتواصلة لشعبة الإدارة فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى عناصر البعثة الأخرى، بما في ذلك الدعم الإضافي المقدم إلى وحدة الشرطة المشكلة المنشأة حديثا.
  建议保留的196个员额反映了行政司目前需要向特派团其他部门提供支助，包括向新建的建制警察部队提供额外支助。
• وبالمثل، خلصت التقييمات التي أجرتها في عام 2008 أفرقة اختبار الكفاءات والتدريب في وحدة الشرطة المشكلة إلى أنّ نحو ثلثي وحدات الشرطة المشكلة المنتشرة غير مستعدة بشكل جيد لأداء مهامها.
  另外，2008年建制警察部队能力测试和培训小组评审发现，部署的建制警察部队有多达三分之二没有为自己的任务做好准备。
• تمركز 891 1 من أفراد شرطة الأمم المتحدة (متوسط القوام)؛ و 574 من أفراد الشرطة المشكلة (متوسط القوام)؛ وتناوب 140 فردا بنغلاديشيا من أفراد وحدة الشرطة المشكلة خلال هذه الفترة
  进驻1 891名联合国警察(平均人数)；574名建制警察部队(平均人数)；在本期间轮调140名孟加拉国建制警察部队人员
• تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى اللوازم والخدمات المتنوعة الإضافية مثل الطباعة والاستنساخ والتأمين العام لأعداد إضافية من الوحدات العسكرية والشرطة المدنية بالإضافة إلى نشر وحدة الشرطة المشكلة الجديدة.
  增加所需经费是由于增加了杂项用品和事务，例如印刷和复印，为增加的军事特遣队和民警成员提供一般保险，以及部署新的建制警察部队。
• ليشتي، لم يُعثر على أي جهاز لقياس الحرارة أو أجهزة تبريد في الحاوية الموجودة في موقع وحدة الشرطة المشكلة الماليزية، ولم يُعثر على أي ميزان حرارة في مخزن المورّد؛
  (a) 在联东综合团，马来西亚建制警察部队驻地的集装箱内既没有发现温度计，也没有发现冷却设施。 供应商的仓库内没有发现温度计；