وحدة حماية الطفل

• وفي تدبير اتُّخِذ على سبيل الردع، قامت وحدة حماية الطفل بالعمل مع جهات نظيرة لها على الصعيد الوطني والدولي بتوعية المجتمعات والمسؤولين المحليين على النقاط الحدودية، عن طريق وسائل الإعلام.
  作为一种威慑措施，儿童保护股与国内和国际同行一起，通过新闻媒体提高过境点当地社区和官员的认识。
• وأقامت وحدة حماية الطفل التابعة للجيش الشعبي مكاتب في سبع فرق تضم ما مجموعه 043 1 من الموظفين المتمركزين على مستويي مقر الجيش الشعبي والولايات.
  苏丹解放军儿童保护股已在7个师设立了办事处，总共有1 043名工作人员被派驻到苏丹解放军总部和州一级工作。
• علاوة على ذلك، أوفد 4 مستشارين جدد خلال العام الماضي إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ليصل قوام وحدة حماية الطفل إلى 10 موظفين دوليين من الفئة الفنية.
  此外，联刚特派团去年增加部署了四名保护儿童顾问，因此，派至保护儿童股的国际专业人员总计已有10人。
• سيرأس وحدة حماية الطفل مستشار أقدم لحماية الطفل (برتبة ف-4) يساعده موظف لحماية الطفل (موظف فني وطني) ومساعد إداري (موظف وطني).
  儿童保护股将由一名高级儿童保护顾问（P-4）领导，协助他的有一名儿童保护干事（本国干事）和一名行政助理（国家工作人员）。
• فمثلاً، أنشأت في عام 2002 وحدة حماية الطفل والحماية الجنسانية داخل مصلحة الشرطة تلقت تدريباً خاصاً في القضايا الجنسانية علاوة على التعامل مع الأطفال ضحايا الإيذاء.
  比如，2002年在警察局内部设立了儿童与性别保护股。 该机构接受了关于性别问题以及处理被虐待儿童问题的特殊培训。
• قدمت وحدة حماية الطفل الدعم للتخطيط لتسريح وإعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي غير المؤهلين بوصفهم قصر، وقدمت دعما استشاريا إلى فريق الأمم المتحدة أثناء عملية التسريح.
  儿童保护股协助规划认定为未成年人的毛派军队不合格人员的遣散和改造，在这一进程中向联合国国家工作队提供咨询支助。
• وبالإضافة إلى ذلك، واصلت وحدة حماية الطفل في عنصر الشرطة التابع للبعثة توفير التوجيه لنظيرتها في الشرطة الوطنية في مجال منع اختطاف الأطفال والاتجار بهم في معابر الحدود البرية للبلد.
  此外，联海稳定团警察部分儿童保护股还继续向国家警察对应方提供辅导，防止在该国陆地边界点绑架和贩运儿童。