وزارة الخارجية والكومنولث

• وذكّر بأن ممثل المملكة المتحدة قال في عام 2003، إن من المتوقع تقديم أموال إضافية من قبل وزارة الخارجية والكومنولث ووزارة التنمية الدولية لدعم النشاط البيئي في الأقاليم وإنفاذ ميثاق البيئة لأقاليم ما وراء البحار الموقع في عام 2001.
  他回顾联合王国代表在2003年曾经表示预期外交和联邦事务部和国际发展部会提供更多经费，以支助各领土的环境工作和执行2001年签署的《海外领土环境宪章》。
• وسيعمل مسؤولو وزارة الخارجية والكومنولث في هذا الشأن باﻻشتراك مع غيرهم من الممثلين الحكوميين من جميع اﻷقاليم الواقعة عبر البحار. وسيعرض على البرلمان في ضوء هذه المشاورات كتاب أبيض يصف على نحو شامل هذه الشراكة الحديثة وما يلزم اتخاذه من إجراءات ﻹيجادها.
  外交和联邦事务部官员将与所有海外领土的其他政府代表着手此事,并将根据协商结果向国会提出一份白皮书,详细阐述现代伙伴的概念和建立这种关系须采取的行动。
• وأشار إلى أن ممثل المملكة المتحدة قال في عام 2003 إنه من المتوقع أن تقدم وزارة الخارجية والكومنولث وإدارة التنمية الدولية أموالا إضافية لدعم الأعمال البيئية في الأقاليم وتنفيذ مواثيق البيئة لأقاليم ما وراء البحار، الموقعة عام 2001.
  他回顾联合王国代表曾在2003年说过，外交和联邦事务处以及国际发展事务部将会提供额外资金来支持各领土的环境工作，并执行2001年签署的《海外领土环境宪章》。
• وفي سياق استعراض تم إجراؤه، أعربت لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم عن قلقها بسبب ما توصل إليه المكتب الوطني لمراجعة الحسابات من أن وزارة الخارجية والكومنولث قد قصرت في إدارة مخاطر غسل الأموال، بما في ذلك في جزر تركس وكايكوس.
  在审查过程中，下议院外交事务委员会对国家审计委员会的结论表示关切。 后者提到外交和联邦事务部对管理洗钱风险，包括在特克斯和凯科斯群岛管理洗钱事务的工作很满意。
• وفي العادة تضم وفود المملكة المتحدة إلى الاجتماعات الدولية لمكافحة الانتشار مسؤولين من عدد من الإدارات الحكومية، بما في ذلك وزارة الخارجية والكومنولث ووزارة الدفاع ووزارة الطاقة وتغير المناخ، وغالبا ما يدعمها أعضاء من قطاع الصناعة في المملكة المتحدة ومكتب الرقابة النووية.
  联合王国出席国际反扩散会议的代表团一般由一些政府部门的官员组成，其中包括外交和联邦事务部、国防部及能源和气候变化部。 这些代表团经常由联合王国产业界及核监管办公室的成员提供支持。