وزارة المرأة

• و تعمل كل من وزارة المرأة والتنمية الاجتماعية والهيئات الأخرى المكلفة بحماية وضمان حقوق المواطنين ومنها مكتب أمين المظالم ومكتب المدعي العام والمحكمة الدستورية على ترويج القوانين السائدة ونشرها باسم دولة بيرو.
  第十五条：免于酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚
• ومن اﻵليات التي أقيمت تحقيقا لهذه الغاية وزارة المرأة والشؤون العائلية، ومركز البحوث والتوثيق واﻹعﻻم، واللجنة الوطنية للمرأة والتنمية.
  为此目的建立的机制是妇女和家庭事务部,研究、文件和信息中心以及国家妇女和发展委员会。
• لذلك، تخصص الحكومة، عن طريق وزارة المرأة والأسرة والتماسك الاجتماعي ومكافحة الفقر، نفقة غذائية ومساعدة طبية ودوائية لعدد كبير من المعوقين.
  因此，政府通过妇女、家庭、社会凝聚和脱贫部为大量残疾人发放食品费和医疗及药品援助。
• وتحت رعاية وزارة المرأة ورفاه الطفل، وبدعم إداري عام من أكاديمية شيشو يتم أيضا تشغيل مدارس التعليم قبل المدرسي في مقاطعات مختلفة.
  各个县还有在妇女和儿童事务部主持下，由儿童学院提供整体管理支助开办的学龄前学校。
• 62- وفيما يتعلق بموضوع الأشخاص ذوي الإعاقة، لاحظت ساموا إنشاء الوحدة المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة مؤخراً في إطار وزارة المرأة والمجتمع والتنمية الاجتماعية.
  关于残疾人的问题，萨摩亚指出，最近在妇女、社区和社会发展部中设立了残疾人事务股。
• وقامت وزارة المرأة أثناء المؤتمر بعرض نماذج من الأبحاث المتعلقة بسياسات المساواة بين الرجل والمرأة والمنشورات المتعلقة بقضايا السياسة العامة بشأن السكان الأصليين.
  会议期间，加拿大妇女地位部介绍宣传了基于性别的关于土着政策问题的政策研究和出版物。
• وأدى الحرص على تحسين فعالية السياسات في مجال الأسرة إلى تحويل وزارة التنمية الاجتماعية إلى وزارة المرأة والطفل والأسرة في عام 1991.
  1991年，为了更有效地执行扶助家庭政策，社会发展部再度易名，变为妇女、儿童和家庭部。
• وعلى مستوى وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية فهناك مشروع لبناء القدرات يعرف بمشروع بناء القدرات المؤسسية للشؤون الجنسانية، يـمولـه بعض المانحين.
  妇女及福利协调部制定了一个能力建设项目，即性别体制能力建设项目，其经费来自资助人的赞助。
• وذكرت أن وزارة المرأة والطفل والرعاية الاجتماعية، التي ترأسها امرأة بذلت جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في البرامج الإنمائية بجميع الوكالات القطاعية.
  由一名妇女领导的妇女、儿童和社会福利部努力将社会性别观点纳入所有部门机构发展方案的主流。
• وضعت وزارة المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية سياسة وطنية للأشخاص ذوي الإعاقة وخطة عمل أقرتهما الحكومة عام 2009.
  妇女、社区和社会发展部制订了一项《残疾人国家政策和国家行动计划》，并于2009年获得内阁批准。