وظف

• 73- وأعلن صاحب المطالبة الكويتي أنه وظف صاحب المطالبة غير الكويتي بصفته مدير المشروع الذي يملكه لفترة ثلاث سنوات، ويتذكر أنها كانت بين عامي 1980 و1985، لكنه فصله لأنه سرق أموالاً من المحل.
  科威特索赔人称，他雇佣了非科威特索赔人作为他的业务经理，任期3年，他记得是1980年到1985年期间，但后来解雇了非科威特索赔人，因为他盗窃企业资金。
• ونتساءل مرة أخرى أﻻ يتناقض هذا مع تصرفات من وظف هذا اﻻمتياز لخدمة مصالحه الخاصة ويهدد باستخدامه ضد الحاﻻت التي يراها تتعارض مع تلك المصالح، حتى وإن حظيت بتأييد غالبية أعضاء المجتمع الدولي.
  我们再次感到，那些国家的行为有相互矛盾的地方，它们利用这一特权为自己的利益服务，并在与其利益相悖的局势中威胁使用这一特权，即便这种局势得到了大多数会员国的支持。
• 1996 يحاول معالجة هذه الظاهرة عن طريق المطالبة بأن يعتبر كل عامل وظف عن طريق مقاولي القوى العاملة لمدة تتجاوز 9 أشهر موظفا بالفعل لدى رب العمل الفعلي الذي يعين العامل لديه.
  《1996年通过劳动力中介机构雇工法》的一项2000年修正案尝试处理这种现象，要求把通过劳动力中介机构雇用的超过9个月工期的每个工人实际上视为该工人实际雇主的雇员。
• وشجع المشروع النساء المصابات بالفيروس على أن يضطلعن بأدوار أكبر في أنشطة التثقيف الإرشادي التي تناولت مواطن الضعف ذات الصلة بنوع الجنس للنساء والفتيات، كما وظف المشروع نساء مصابات بالفيروس للإشراف على برامج الإرشاد في الميدان.
  该项目鼓励艾滋病毒抗体呈阳性的妇女在宣传教育方面承担更大的作用，讨论妇女和女童与性别相关的脆弱性问题，并聘请了4名艾滋病毒抗体呈阳性的妇女实地监察宣传方案。
• وعلى مدى العامين الماضيين، وظف ما يقرب من اثني عشر كيانا موظفين جدد للعمل على تطوير الشراكات. وأشارت كيانات أخرى إلى أنها قد اعتمدت سياسات وإجراءات بشأن الشراكات وأدرجت بنودا في الميزانية مخصصة لأنشطة الشراكات أو قامت بزيادة اعتماداتها.
  在过去两年里，大约有十几个实体聘请了新员工，专门负责发展伙伴关系，其他实体也表示，它们采用了伙伴关系的政策和程序，建立或加强伙伴关系活动的专用预算项目。