وفيات المواليد

• ونظراً لسوء الرعاية، يحدث ٥١ في المائة من وفيات المواليد في غضون الساعات اﻟ ٤٢ اﻷولى من الوﻻدة.
  由于护理质量差，新生婴儿的死亡15%发生在出生后24小时之内。
• ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق كذلك إزاء حالات النقص في تسجيل وفيات المواليد والمولودين أمواتاً الموتى والإبلاغ عنها.
  委员会还关切地注意到，新生儿死亡和死胎的登记报告工作存在纰漏。
• ومثل معدل وفيات المواليد قرابة نصف معدل وفيات الرضع (2.76 وفاة في كل 000 1 مولود حي).
  新生儿死亡率占婴儿死亡率的将近一半（占每一千活产婴儿的2.76）。
• بالإضافة إلى ذلك، تتمحور أهداف المؤتمر على ضمان التعليم للجميع، وخفض وفيات المواليد والأطفال والأمهات.
  此外，人发会议的目标围绕着保障普及教育和降低婴儿、儿童和孕产妇死亡率。
• (عدد وفيات الرضَّع من سن شهرٍ واحد إلى سن 12 شهراً لكل 000 1 من المواليد الأحياء) معدل وفيات المواليد
  新生儿出生后死亡率(每1 000活产儿中1至12月婴儿死亡人数)
• هبط معدل وفيات المواليد المتقدمي للعمر من 48 في الألف إلى 37 في الألف، قبل أن يرتفع ثانية إلى 38 في الألف؛
  新生儿产后死亡率从48%.下降到37%.，又升到38%.；
• 433- كما تبين معدلات وفيات المواليد اتجاهاً إيجابياً إذ انخفضت عام 2004 إلى 9.6 لكل 000 1 ولادة حية.
  婴儿死亡率也出现了改观的趋势，2004年下降到活产的9.6%.。
• خفض معدل وفيات المواليد والرضَّع من 67 و 94 لكل 000 1 مولود حي في عام 2006، على التوالي.
  婴儿和幼儿死亡率降低，2006年分别为每千人死亡67例和94例。
• ومعدل وفيات المواليد المبكرة في هذه المجموعة ينذر بالخطر لأنه يبلغ نحو ضعف المعدل المسجل على المستوى الوطني.
  这一群体的新生儿死亡率大约为全国平均水平的两倍，其程度之高令人担忧。
• وطُرحت اقتراحات بوضع مؤشرات إضافية، بما فيها معدلات الأمية، وعدد تلاميذ المدارس الثانوية، ومعدلات وفيات المواليد والمرضعات.
  人们建议制定更多指标，包括文盲率、就读中学的学生数目、母婴死亡率等等。