وقف تنفيذ

• وطلبت النيابة العامة وقف تنفيذ هذا الحكم، وقدمت أدلة جديدة.
  检察当局要求暂停执行，并提供了新的证据。
• وقد ووفِق على وقف تنفيذ أحكام الإعدام في هذا الصدد تحديداً.
  在这些案例中都特别准予了死刑缓期执行。
• وتجري الموافقة على وقف تنفيذ أحكام الإعدام في هذه الحالات تحديداً.
  在这些案件中都特别准予了死刑缓期执行。
• فوفقا لهذا القرار، ينبغي للحكومات أن تدرس وقف تنفيذ هذه العقوبات.
  依照该决议，各国政府应考虑暂停执行死刑。
• (ب) أن تقرر وقف تنفيذ الإعدام بغية إلغاء عقوبة الإعدام إلغاءً كاملاً؛
  规定暂停执行死刑，并准备彻底废除死刑；
• لا يترتب على رفع دعاوى الاستئناف وقف تنفيذ الحكم المطعون فيه.
  提出上诉不具备暂停执行有争议判决的效力。
• وقد جرت الموافقة على وقف تنفيذ أحكام الإعدام في هذه الحالات تحديداً.
  在这些案件中都特别准予了死刑缓期执行。
• (د) أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام؛
  (d) 考虑暂停执行处决，目标是废除死刑；
• 6- الإعلان مجدداً عن وقف تنفيذ عقوبة الإعدام تمهيدا لإلغائها (هولندا)؛
  重新实施暂停死刑，以期予以废除(荷兰)；
• 32- النظر في وقف تنفيذ أحكام الإعدام بغية إلغاء عقوبة الإعدام (البرازيل)؛
  为废除死刑，考虑暂停执行死刑(巴西)；