ولي أمر

• فيما يتعلق بالأهلية القانونية في عقود الزواج فإن زواج البنت البكر يشترط ووفق الشريعة الإسلامية موافقة ولي أمرها وفي حال عدم وجود الولي أو عضله (أي رفضه تزويج البنت لغير سبب مشروع) يصبح القاضي ولي أمر البنت وله الحق بتزويجها.
  根据伊斯兰教规法，在处女结婚的情况下，缔结婚姻的法律行为能力须经其法定监护人的同意，在找不到法定监护人或他拒绝即无正当理由不同意婚姻的情况下，法官成为她的法定监护人，而且他有权同意婚姻。
• (أ) الشروع في إصلاح القوانين فيما يخص قانون الأحوال الشخصية بمراعاة تجارب البلدان التي لديها خلفيات دينية ونظم قانونية مماثلة والتي أفلحت في تكييف تشريعاتها المحلية مع الالتزامات النابعة من الصكوك الدولية الملزمة قانوناً التي صدّقت عليها، وتحديداً في قضايا الملكية والطلاق والإرث وشرط وجود ولي أمر لعقد القران؛
  在借鉴那些类似宗教和法律制度的国家如何在具体涉及财产、离婚、继承和婚前须征得监护人同意等问题上，依据各自所批准且具有法律约束力的国际文书，成功修订了各自国内立法的经验，推行对《个人身份法》的法律改革；
• وفي حالات الطلاق يوافق الزوج والزوجة بصورة مشتركة على من هو الوالد الذي يكون في حضانته الأطفال وفي الحالات التي يتعذر فيها التوصل إلى اتفاق، تتخذ المحكمة القرار اللازم في هذا الصدد وعندما لا يُعد أي من الأبوين حاضناً مناسباً فإن للمحكمة الحق في سحب حضانة الطفل وتعيين ولي أمر بديل مع إعطاء الأولوية لما يحقق مصلحة للطفل وسعادته على الوجه الأمثل.
  夫妻若离婚，双方应商定由哪一方监护子女。 双方若不能达成协议，法院将做出裁决。 法院如果认为父母双方都不适合作监护人，有权撤销子女监护权，并指定替代监护人，但应以子女的最大利益和幸福为重。