يستعيد

• ومشروع القرار في مجموعه صيغ بطريقة تستشرف المستقبل وليس بإحساس يستعيد اﻷحداث الماضية.
  整个决议草案是以前瞻性的方式而不是在回顾的意义上拟定的。
• والطبيب حرصاً منه على إنقاذ حياة المريض يحاول كخطوة أولى إلى إنعاش المريض كي يستعيد الوعي.
  医生急于救活病人，首先要使病人苏醒，让他恢复知觉。
• ونتيجة لذلك، يستعيد المعدنون مزيداً من الذهب من الركاز ويكون للذهب المستعاد قيمة أكبر.
  因此开采者能从矿石中提取更多的金并且提取的金价值更高。
• إننا جميعا بحاجة إلى أن يستعيد الاقتصاد العالمي عافيته لنتمكن من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
  我们所有人都需要全球经济复苏，才能实现千年发展目标。
• وقال أيضا إن هناك حاجة ملحة إلى أن يستعيد مجلس الأمن ثقة الدول الأعضاء واحترامها.
  他还说，安全理事会迫切需要重新赢得会员国的信任与尊重。
• واتصل المشتري بالبائع عدة مرات ليعلن فسخ العقد، وطلب أن يستعيد البائع البضائع ويرد لـه ثمن الشراء.
  买方与卖方多次联系，提出废约，并请求卖方退货退款。
• فكرّ بالأمر حينما يستعيد الطفل وعيه في الظلام، ستشعر بالذعر، صحيح ؟
  想想小男孩第一次恢复意识时候的情景吧 一片黑暗 你也会害怕的 不是吗
• وعلى الصعيد العالمي، من المتوقع أن يستعيد حزام الأوزون مستواه في 1980 قبل منتصف القرن الحادي والعشرين.
  预计全球臭氧层在21世纪中期恢复至1980年的水平。
• وهو سيستمر في إحياء ذكرى نكبة عام 1948 إلى أن يستعيد حقوقه الوطنية.
  他们将继续纪念1948年的大灾难，直至恢复了自己的民族权利。