يصحح

• ونظرا إلى أن موسم بيع أشجار عيد الميلاد محدود، فقد جاء اكتشاف عدم المطابقة في وقت لم يكن من المستطاع أن يصحح فيه البائع عدم المطابقة.
  由于圣诞树的销售季节受限，发现货物不等时卖方已无法补救。
• ومن شأن هذا النهج إذا أثبت فعاليته أن يصحح انعدام التوازن الحالي بين التشديد على الأمن والتشديد على الحوكمة والتنمية.
  这个方针如果奏效，可以纠正当前在强调安全与强调治理和发展之间的失衡。
• وقد أبلغ الصندوق المجلس بأنه سوف يصحح المعاملات في عام 2012 خلال عملية تنقية الأرصدة القديمة.
  人口基金告知审计委员会，它将在2012年清理遗留余额时纠正这些会计事项的记录。
• فقانون الأمم يسلم بأن الموقف اللاحق للمتعاقدين يصحح المعاهدة الباطلة من أساسها " ().
  国际法确认，缔约方可通过随后采取的态度，使已经失效的条约合法化。 "
• ونعتقد أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يصحح هذا الاختلال في المساواة والإنصاف على سبيل الأولوية القصوى.
  我们认为，在改革安全理事会的时候，应该作为最紧急的事项纠正这种不平等和不公正。
• )أ( لم يصحح المسؤولون الذين تعاقبوا على البعثة إجراءات دفع بدل اﻹقامة ولم يشرعوا في استرداد الزيادات المدفوعة في الوقت المناسب.
  (a) 出差干事没有纠正支付出差生活津贴程序,也没有及时着手索回多付款额。
• وعلاوة على ذلك، تترقب أن يصحح هذا الخلل في سياق إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.
  咨询委员会期望在编写2010-2011两年期拟议方案预算时这些资料能够得到更正。
• 55- وأضاف أن من المأمول أن يصحح مؤتمر عام 2010 الاستعراضي مثالب الماضي وأن يحقق أعلى قدر ممكن من الشفافية والمساءلة.
  人们希望，2010年审议大会将纠正过去的错误，并实现最高层面的透明和问责。
• ينبغي أن تعتمد الجمعية مشروع النظام الداخلي الجديد الذي يصحح الأحكام غير المقبولة التي تضمنها المشروع السابق (من الأولويات).
  议会新的议事规则草案纠正了前一份草案的不合理条款，需要获得议会通过（优先事项）。