يعطل

• لقد أعلنتم بإصرار وثبات عزيمتكم على رفض كل ما من شأنه أن يعطل مضي أفريقا على درب التنمية.
  你们已经表达强烈和坚定的意愿，反对一切延缓非洲发展步伐的事物。
• وقد أُعلم المكتب بأن نقص القضاة والمدّعين العامين وكاتبي المحكمة هو ما يعطل إحراز تقدم في هذه القضية.
  办事处获悉，由于法官、检察官和书记员人手短缺，所以无法取得进展。
• واختتم قائﻻ انه من غير الضروري أن يدرج تعريف أركان الجرائم ، ﻷن هذا سوف يعطل دخول النظام اﻷساسي حيز النفاذ .
  最后，没必要列入罪行要素的定义，因为这将使该规约延迟生效。
• كذلك يعطل الصراع الأنشطة الزراعية، وهذا التعطيل يتفاقم بكون 60 في المائة من أراضي أفريقيا عرضة للجفاف.
  冲突还干扰了农业活动；雪上加霜的是，非洲60％的地区都易遭干旱之害。
• وسيساعد هذا الأمر على تحقيق مشاركة جميع الدول في الاتفاقية ولن يعطل عملية التصديق عليها.
  这将有助于实现各国普遍参加《公约》，而且不会破坏批准《公约》的任何进程。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن الغياب مدة طويلة يعطل النصاب المطلوب اكتماله داخل اللجان الفرعية التي عُين فيها العضو المتغيب.
  此外，长期缺勤情况影响到缺席成员已经任命的小组委员会所需法定人数。
• ويتعين على الموظفين الإضافيين المطلوبين استعراض الوثائق وحل المشاكل قبل تحويل الوثائق بغرض الحيلولة دون حدوث ما يعطل سير الإجراءات.
  要求增设的工作人员将在文件送出之前审查文件并解决问题，以避免延误。
• وبافتراض أن مرأة أجنبية تفي بشروط التجنس، فإن عدم دعم الزوج لن يعطل اكتسابها للمواطنة.
  假定外籍妻子满足入籍的各项要求，即便没有配偶的支持，亦不会妨碍她取得公民身份。