يغيّر

• وقانون اﻹجراءات الجنائية المنقح يغيّر هذا اﻹجراء إلى حد بعيد.
  经修订的《刑诉法》对这一程序作了重大修改。
• ولكن, الا يغيّر من الأمر أننا نُدرك الآن ما هو النيزك؟
  和我们现在理解为殒星的 是否有任何不同之处？
• هذا لا يغيّر حقيقة أنّي سأتحوّل ثانيةً الليلة، و قد يتعرّض أحدٌ آخر للأذى.
  这也不能改变 我今晚会再跑出去 还会有人受伤
• لا بدّ أنّه عرف كيف يغيّر قصّته أي أنّه قد يعرف مَن ألّف الكتاب
  大家都知道侏儒怪没有个好结局 但看看他现在
• لا بدّ أنّه عرف كيف يغيّر قصّته أي أنّه قد يعرف مَن ألّف الكتاب
  抱歉 事情的发展通常不会遂你的意愿 它们会的
• اعتقد أنّك قد تمتلك رأس خيط يرشدنا للمؤلّف لأجعله يغيّر ذلك
  他觉得你可能有作者身份的线索 来帮我让他改写那点
• وإضافة إلى ذلك، فإن تركيبها لا يغيّر من أداء الآلات.
  另外，即使安装了这些部件，也不会改变机器的效能。
• هذا لن يغيّر ورطتنا الراهنة، إنّها تملك ذاك الوتد، أودّ استعادته.
  这并不能改变我们现在的窘境 她有那根木桩 我想拿回来
• ولذلك فان إدراج المادة 15 ضمن الأحكام التي يمكن تغييرها لن يغيّر الوضع.
  因此，将第15条列入可加以变更的条文不会改变这一立场。
• وهذا المنهج يغيّر قواعد اللعبة، حتى في إطار المفهوم البيولوجي السائد.
  这一机制正在逐步改变包括占据重要位置的生理机制在内的游戏规则。