يقارن

• ونحن متأكدون أن نجاح أفريقيا اليوم إنما هو نجاح يمكن أن يقارن بنجاح أوروبا.
  我们相信，非洲今天的成功是可与欧洲的成功相媲美的成功。
• يتضمن الكتاب تذييلا يقارن بين مواد القانون النموذجي والأحكام المقابلة في القانون الهندي.
  包括将示范法中的条款与印度法律中相应的条文进行比较的附件。
• وحصلت اللجنة الاستشارية، بطلب منها، على جدول يقارن بين النصوص القديمة للبنود والتعديلات.
  咨询委员会提出要求后，获得了细则以前文本和修正案的比较表。
• فالتمييز القائم على الجنس هو تمييز هيكلي لا يقارن بغيره من أشكال التمييز.
  基于性别的歧视是结构性的歧视，与其他形式的歧视没有可比性。
• 186- يقارن الجدول التالي بين المكونات الرئيسية للتكاليف الخارجية المقدرة في كل سيناريو.
  以下表格比较了每个设想方案中外部费用估计额的主要组成部分。
• ولأغراض المقارنة، يقارن هذا التقرير أيضاً بيانات عام 2007 ببيانات عام 2006.
  为便于比较，本报告还将2007年数据同2006年数据进行对比。
• ويرد في المرفق الرابع جدول يقارن الاحتياجات من الوظائف للفترات السابقة باحتياجات سنة 2001.
  前几期所需员额和2001年所需员额比较表载于附件四。 法律工作
• ولأغراض المقارنة، يقارن التقرير أيضا بين بيانات عام 2005 وبيانات عام 2004.
  为便于比较，本报告还将2005年数据同2004年数据进行了对比。
• وجدير بالملاحظة أن نظام RiskMetrics يقارن الأصول في كل حافظة بالمقاييس المرجعية المعمول بها.
  应该指出，风险矩阵把每个投资组合中所持股份与既定基准相比较。
• ولأغراض المقارنة، يقارن التقرير كذلك بين بيانات عام 2004 وبيانات عام 2003.
  为比较起见，本报告进一步将2004年数据同2003年数据进行对比。