يكتسب

• ويبدو أن اﻻتجاه نحو تزايد الصادرات قد أخذ يكتسب زخماً في عام ٨٩٩١.
  看来1998年的出口增长势头在加强。
• وبذلك يكتسب المجلس، والأمم المتحدة برمتها، قدرا أكبر من الشرعية.
  安理会和整个联合国将因此获得更大的合法性。
• وبذلك يكتسب تفسير القانون درجة من الأهمية تعادل على أقل تقدير أهمية وضعه.
  解释法律因而至少与制订法律一样重要。
• ومن الجوهري أن يكتسب البروتوكوﻻن الصفة العالمية التي تتمتع بها اﻻتفاقيات نفسها.
  议定书也应得到与公约本身相同的普遍加入。
• (د) القيام بصورة منتظمة باستئجار المباني بغية تأمين دخل لم يكتسب لقاء عمل؛
  (d) 因经常性出租住所以赚取非法收入；
• لذا فإن توخي الحكمة في الاقتصاد الكلي يكتسب أهمية بالغة.
  因此，宏观经济的周密谨慎具有十分重要的意义。
• أما الطفل المولود خارج كنف الزوجية فإنه يكتسب محل إقامة أمه (المادة 3).
  非婚生子女应获得其母的户籍（第3节）。
• وقد تسنى للاتحاد، بفضل هيكله التنظيمي، العمل بكفاءة وأن يكتسب وجودا دائما.
  该组织的结构使其能够有效工作并长期存在。
• وفي هذا الصدد، يكتسب التنسيق والتعاون بين الوكاﻻت أهمية جـد كبيرة.
  在这种情况下，各机构间的协调和合作极为重要。