简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

يندمج

"يندمج" بالانجليزي
أمثلة
  • وقد شكل التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أحد أقوى أهداف الصندوق على مدى السنوات القليلة السابقة، ومن شأن الصندوق أن يندمج بطريقة أفضل في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الجديد.
    在过去几年里,与开发计划署的协作是基金最重要的优势之一,资发基金将能更好地适合新的开发计划署。
  • وينبغي على اﻻتحاد بوصفه أداة التعبير للحركة البرلمانية على القارة اﻷفريقية أن يندمج داخل النظام اﻷفريقي للمنظمات الدولية وأن ينشئ روابط وثيقة مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.
    作为非洲大陆议会运动的表现,非洲议会联盟应结合在非洲国家间国际组织系统内,并应同非统组织建立密切的联系。
  • والمنطق يملي علينا أن ذلك البلد، الذي يتعاون مع جزء كبير من المجتمع الدولي ويقدم مساهمة ثمينة للحضارة العالمية، يجب أن يندمج على وجه السرعة في الأمم المتحدة.
    理智的思考要求,与国际社会很多国家进行合作,并对全球文明作出宝贵贡献的这个国家应该迅速吸收到联合国中。
  • ومن المحتمل أيضاً أن يندمج كثير من القرويين المشردين داخلياً في المجتمعات الحضرية حيث يقيمون حالياً، آملين في تحسن الحصول على فرص العمل والتعليم والخدمات الاجتماعية الأخرى.
    来自农村地区的许多国内流离失所者,也有可能融入他们目前居住的城市,希望更便于获得工作、就学和其他社会服务。
  • والغرض من هذا الحكم هو تمكين الطفل المعوق من اﻻندماج في المدرسة بطريقة تشبه الطريقة التي يندمج بها أي طفل آخر ولتكفل من ثم كرامته وليمكن من التمتع بالفرص المتكافئة في التعلم " .
    这项规定的目的是使残疾儿童能够与任何其他儿童一样入学,从而保障其尊严,使其享有平等的教育机会。
  • فالبعض من أفقر البلدان والمجتمعات لم يندمج بعد في الاقتصاد ولم يستفد من منافعه، وهو معرض بشكل غير متناسب للأزمات والاضطرابات الاجتماعية.
    一些最贫穷的国家和社区依然孤立于经济一体化之外,享受不到全球化所带来的惠益,而受害于危机和社会动荡的程度却高得不成比例。
  • وصورت ثقافة السلام والتنمية المستدامة، في اللقاءين، باعتبارهما شرطين تكميليين أكد أن السلام الدائم يفضي إلى تحقيق الازدهار والتنمية المشتركة، ما يمهد الطريق لنشوء مجتمعات منفتحة يندمج فيها الجميع.
    这些活动认为和平文化与可持续发展是互相补充的条件,持久和平有利于繁荣,而共享发展则为包容和开放的社会铺路。
  • 3-4 ويدفع مقدم البلاغ بأنه بسبب اعتقاله لفترة طويلة أصبح من الصعب عليه أن يندمج من جديد في حياة المجتمع المحلي، أو أن يقيم صداقات، أو أن يجد عملا وهو يشعر بأنه بات موصوما طوال حياته بأنه مجنون خطير.
    4 撰文人认为,由于他长时间受到拘禁,因此他发现自己难以再融入社会生活,难以找到友谊和获得工作。
  • وتوصف النتيجة الأساسية " التمويل الصغير " بأنها " قطاعات تمويلية شاملة يندمج فيها على نحو كامل التمويل الصغير المستدام " .
    " 小额供资 " 的主要结果是, " 可持续小额供资充分纳入金融部门 " 。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5