上院

• 6- ويتكون البرلمان من مجلسين هما مجلس الشيوخ، وهو المجلس الأعلى، والجمعية الوطنية، وهي المجلس الأدنى.
  议会实行两院制，由参议院(上院)和国民议会(下院)组成。
• وفي حالة موافقة مجلس الشعب، يُنفذّ البرنامج دون عرضه على مجلس الشيوخ وبعد مصادقة رئيس الجمهورية.
  若获得下院通过，则经总统批准后予以实施，无须提交到上院。
• ويمثل المجلسان، المجلس الأعلى (الشيوخ ومجلس النواب) والمجلس الأدنى (مجلس النواب) الهيئة التشريعية المؤلفة من مجلسين.
  两院，即上院（参议院）和下院（众议院），代表两院制立法机关。
• وقد مُنحت هذه الأقلية 3 مقاعد في الجمعية الوطنية الجديدة ومجلس الشيوخ وفقاً لاتفاق أروشا.
  根据《阿鲁沙协议》，新国民议会和上院给予了巴特瓦民族三个席位。
• كما أن نائب رئيس المجلس الملي والمجلس الأعلى امرأة وكذلك نائب رئيس مجلس النواب التابع للمجلس الأعلى.
  议会上院有一名女副主席，还有一名妇女担任议会下院的副主席。
• 75- عينت سبع سيدات في مجلس الأعيان لسنة 2009، بنسبة تزيد عن 12.7 في المائة.
  2009年，上院任命了7位女士，由此女士比例增长到12.7%。
• 114- تم تعديل الدستور في عام 2005 لإعادة مجلس الشيوخ بوصفه المجلس الأعلى في البرلمان.
  《宪法》在2005年经过修正，规定设立参议院，作为议会的上院。
• (ب) يقوم المجلس الأعلى على التشكيلات الجديدة للولايات الاتحادية المستقبلية ولا يتجاوز عدد أعضائه 54 عضوا.
  (b) 上院应以未来联邦各州的新构成为基础，最多有54名成员。