不利条件

• ومن المتوقع أن تفضي هذه الظروف السيئة إلى تقليص فرص العمل المتاحة للنساء التي كانت أصلا ضئيلة نسبيا.
  预计这种不利条件更加缩小了妇女原本就相对不足的就业机会。
• فلم تعد المسألة مجرد إزالة الظروف غير المواتية التي تتعرض لها المرأة وبذلك تتحقق إعادة توزيع اجتماعي.
  它再也不仅仅是消除对妇女的不利条件从而实现社会再分配的问题。
• غير أن ما ذكر في التقرير الثاني من المساوئ والتحديات التي تواجه المرأة الريفية لاتزال قائمة.
  然而，第二次报告中所提到的农村妇女面临的不利条件和挑战依然存在。
• وقد جرى التسليم منذ مدة طويلة بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية تعاني من جوانب ضعف ونقص فريدة.
  人们很久前就认识到，小岛屿发展中国家有着独特的弱势和不利条件。
• وأضافت قائلة إن ملديف، بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، تواجه العديد من أوجه الضعف والعراقيل الإنمائية.
  作为一个小岛屿发展中国家，马尔代夫面临着许多不利条件和发展障碍。
• وعلى وجه التحديد، أشارت الجمعية إلى أن البوسنيين في ساندجاك يتعرضون لحالات الحرمان(105).
  104 具体而言，受威胁民族协会指出，波斯尼亚族和桑扎克族面临不利条件。
• وأول عائق هو أن تلك الدول على وجه العموم نادرا ما كان لديها أكثر من منتوج واحد قابل للتصدير.
  第一个不利条件是以下事实：那些国家通常最多只有一种出口产品。
• والمشاكل المرتبطة باللواطة تعالج عموما في إطار المجال العام للسياسات المتعلقة بالمساوئ الاجتماعية والاقصاء.
  与同性恋相关的问题通常在有关社会不利条件和社会排斥的一般政策范围内处理。
• 9- ولاحظ الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن مجتمعات السكان الأصليين تواجه حرماناً مماثلاً في ميدان الصحة.
  土着居民问题工作组注意到，土着社会在保健领域面临了类似的不利条件。