وبالإضافة إلى هذا، يتحتم القيام بأسرع ما يمكن باتخاذ التدابير اللازمة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة، ومنع تغيرات المناخ، ووقف تبديد الموارد غير المتجددة. 此外,迫切需要采取紧急措施来减少温室气体的排放,防止气候变化和制止破坏不可再生资源。
والاقتصادات التي تصدر كميات ضخمة من الموارد غير القابلة للتجديد لديها فوائض لجعل الاستهلاك سلسا عبر دورة تسعير السلع، ولتحقيق غايات مرتبطة بالإنصاف بين الأجيال. 那些出口大量不可再生资源的经济体还有盈余,目的是通过商品价格循环平抑消费,并确保代间公平。
وعند تصنيف المواد إلى مواد متجددة وغير متجددة، يتبين أن أفريقيا مستورد صاف للموارد المتجددة (الكتلة الأحيائية) ومصدِّر صاف للموارد غير المتجددة. 如果按可再生资源和不可再生资源分类,则非洲是可再生资源(生物质)净进口区,不可再生资源净出口区。
وعند تصنيف المواد إلى مواد متجددة وغير متجددة، يتبين أن أفريقيا مستورد صاف للموارد المتجددة (الكتلة الأحيائية) ومصدِّر صاف للموارد غير المتجددة. 如果按可再生资源和不可再生资源分类,则非洲是可再生资源(生物质)净进口区,不可再生资源净出口区。
يجب استخدام موارد الأرض غير القابلة للتجدد بطريقة تحفظها من خطر استنفاذها في المستقبل وتضمن مشاركة الإنسانية جمعاء في المنافع الناجمة عن هذا الاستخدام. 地球上的不可再生资源,必须小心使用,以防将来有用完的危险,并保证全人类共享使用这种资源的利益。
ويتراوح استغلال الأراضي بين التعدين والاستجمام. وهو يشكل أساس جزء كبير من الزراعة وكل أنشطة الحراجة؛ ويولد الموارد سواء منها المتجددة أو غير المتجددة. 土地用途从采矿到休闲多种多样,土地是大部分农业和整个林业的基础,能够生成可再生和不可再生资源。
علاوة على ذلك، ينبغي أن تشارك الأونسيترال في الجهود الرامية إلى حماية البيئة وأن تقوم في سبيل ذلك بتحديث ومواءمة القوانين التجارية المتعلقة بالموارد غير المتجددة أو الشحيحة. 此外,委员会应参加保护环境的努力,为此,应更新和统一有关不可再生资源和稀缺资源贸易的法律。
وأوضحت أن وفد بلدها يرفض القرار الانفرادي وغير القانوني من جانب المملكة المتحدة بإجراء مناورات عسكرية في المنطقة واستغلالها للموارد الطبيعية الأرجنتينية المتجددة وغير المتجددة. 尼加拉瓜反对联合王国在该区域开展军事演习的单边非法决定及其开发阿根廷可再生和不可再生资源的行为。
فمشروع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، بصيغته الحالية، يغطي طبقات المياه الجوفية التي تعاد تغذيتها وطبقات المياه الجوفية التي لا تعاد تغذيتها، والأخيرة مورد غير متجدد. 关于跨界含水层法条款草案的现有形式,涵盖补给含水层和非补给含水层,后者是一种不可再生资源。
ويجب تصميم المنتجات والبضائع النهائية بحيث يمكن تحليلها وتفكيكها بسهولة من أجل استرداد المواد وإعادة التدوير، مما يؤدي إلى الحد من الاعتماد على الموارد غير المتجددة. 完成品产品和商品的设计应当便于分解和拆卸,以便物资回收和再利用,从而降低对不可再生资源的依赖度。