不干預

• وأعلن أعضاء إطار الحوار أنّهم لن يتدخّلوا في أدوار لجنة الحكماء والمجتمع المدني.
  对话框架成员宣布，他们将不干预社会贤达委员会和民间社会的职责。
• وهي تتضمن على الأخص المساواة بين جميع الدول الأعضاء وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
  其中特别包括所有会员国平等和不干预和不干涉其他国家的内政。
• ورأى المستشار القانوني أن مخاطر تدخل المجلس في هذا الوقت الحرج أقل من مخاطر عدم تدخله.
  法律顾问认为，在这种危急关头，安理会进行干预比不干预保险。
• ومبادئ السيادة وعدم التدخل لا تمثل عذراً في التصرف بطريقة تحرم الضحايا من الحصول على المساعدة.
  主权和不干预原则不能作为在行动上不让受害者获得援助的借口。
• كما يشكل الحظر انتهاكا لمبادئ المساواة في السيادة بين الدول وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للطرف الآخر والتعرض له.
  该禁运还违背国家主权平等、互不干预和干涉内政的原则。
• ولا يتعرض السلام والأمن الدوليان للخطر إلا عندما يحدث إخلال بالمبدأ الأساسي المتمثل في عدم التدخل.
  只有互不干预这一基本原则遭到侵犯，国际和平与安全才面临威胁。
• وعندما تدخلت في نهاية الأمر، حاولت تفادي إيقاع إصابات، ولكنها هُوجمت من قبل مجموعات مسلحة.
  最后不得不干预时也尽量避免人员伤亡，但却遭到了武装团体的袭击。
• 20- ولا وجود لديانة رسمية للدولة، كما أن الحكومة لا تتدخل في شعائر العبادة الخاصة بأي طائفة دينية ولا تقيدها.
  毛里求斯没有国教，政府不干预或限制任何宗教派别的信仰。
• وينبغي عليها أن تحترم مبادئ السيادة، وسلامة الأراضي وعدم التدخل في الشؤون التي تندرج في الاختصاص المحلي للدول.
  它们应遵守主权、领土完整和不干预国家管辖的内部事务等原则。