فثمة حالة جمود في مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح والدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. 裁军谈判会议、裁军审议委员会和不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会筹备委员会第三次会议陷入僵局。
وقد تأثر المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 بالتوترات التي ثارت حول هذه المسألة، وكانت هذه التوترات من العقبات التي عرقلت الاتفاق أثناء مداولات المؤتمر. 不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会上这个问题发生争议，这也是讨论不能达成协议的障碍之一。
ورقة عمل مقدمة من إسبانيا وبلجيكا وبولندا وتركيا وليتوانيا والنرويج وهولندا للنظر فيها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 比利时、立陶宛、荷兰、挪威、西班牙、波兰和土耳其提交不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会的工作文件
تؤكد على أهمية إنجاح مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 نظرا لأن الدورة الثانية للجنة التحضيرية ستعقد في عام 2003؛ 6． 强调要不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会获得成功在2003年召开筹备委员会第二届会议的重要性；
تؤكد على أهمية إنجاح مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 نظرا لأن الدورة الثالثة للجنة التحضيرية ستعقد في عام 2004؛ 6． 强调要不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会获得成功在2004年召开筹备委员会第三届会议的重要性；
ورقة عمل مقدمة من إسبانيا وبلجيكا وبولندا وتركيا وليتوانيا والنرويج وهولندا للنظر فيها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 比利时、立陶宛、荷兰、挪威、西班牙、波兰和土耳其提交不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会审议的工作文件
وفي مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، أهدرنا الفرصة لإحراز تقدم واقعي بشأن التحديات الأكثر إلحاحاً التي تواجه المعاهدة. 在不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会期间，我们错失了在该《条约》面临的最相关挑战方面取得现实进展的机会。
رسالة من الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية السفير وولفغانغ هوفمان إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 全面禁止核试验条约组织筹备委员会执行秘书沃尔夫冈·霍夫曼大使给不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会的信
قررت اللجنة أن تطلب إلى الأمانة العامة، أن تقدم لدورتها الثانية تقديرا لتكاليف مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، بما في ذلك تكاليف اللجنة التحضيرية للمؤتمر. 委员会决定请秘书处向其第二届会议提供不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会及其筹备工作费用的估计数。
ومع ذلك، فإننا نؤيد أهدافه العامة بغية إيجاد مناخ موات لنزع السلاح النووي استعدادا للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005. 但是，我们支持它的总体目标，以便在不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会之前的这段时间里，创造一个有利于核裁军的气氛。