简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

不法的

"不法的" معنى
أمثلة
  • ويتمثل المعيار الثاني في أن لا أساس لتعويض الدولة " المستهدفة " إذا كان سلوكها خاطئا، لأن الدولة ينبغي أن تدفع تعويضاً إن هي انتهكت حقوق ومصالح دولة بريئة.
    或者说,如果 " 目标 " 国家的行为是不法的,就没有理由对它给予赔偿,而一个国家应为侵犯无辜国家的权利和利益给予赔偿。
  • كما أعرب عن شواغل إزاء احتمال تسخير منظمة لدول أعضاء معينة في تنفيذ سياسة غير مشروعة وتوزيع المسؤولية بين كافة أعضائها؛ فإقرار مسؤولية من هذا القبيل سيجعل الدول والمنظمات الدولية أكثر عرضة للمساءلة.
    还有人表示关切的是,一个组织也许会利用一些成员国来执行不法的政策,并在所有成员中分配责任;如确认这种责任,就可使各国和国际组织国家更加负责。
  • والفرع بأكمله تقييم مفصل وحافز للتفكير لما قامت به الدول للتخفيف من أثر الأسلحة في المدنيين وتحديد الأسلحة التي يمكن أن يكون استخدامها غير مشروع في حد ذاته أو في بعض الحالات.
    总体来看,该章节详细评估了各国已经开展的工作,以最大限度地减少武器对平民的影响,查明其使用本身为不法或在某些情况下其使用为不法的武器,令人深思。
  • أوﻻ، فيما يتعلق بالمساعدة التي ﻻ تعد غير مشروعة في حد ذاتها، من الواضح أن الدولة ﻻ تتحمل مسؤولية، بموجب مشروع المادة ٢٧، إﻻ إذا كانت تعتزم تقديم مساعدة الى دولة أخرى وهي تعلم أن تلك المساعدة سوف تستعمل لغرض ارتكاب فعل غير مشروع دوليا.
    首先,关于本身并非不法的援助,清楚的是在该条款草案下一国只有当打算援助另一国时已知道其援助将会被用来进行国际不法行为才要负责。
  • ومن المسلم به أن هذا القول قد يفهم على أن عبارة ' ' المسؤولية الدولية`` قد تشمل أيضا العلاقات القانونية الدولية التي تنشأ عن أعمال أخرى للدولة أيضا (من قبيل الأعمال التي ليست غير مشروعة).
    诚然,这一陈述可以被解读为 " 国际责任 " 一词可能也涵盖由一个国家的其他行为(如并非不法的行为)产生的国际法律关系。
  • أما العنصر الجديد الذي أتى به المقرر الخاص في تقريره الثاني، وهو أن مسؤولية الدولة تنحصر في اﻷفعال التامة التي كان من الممكن اعتبارها أفعاﻻ غير مشروعة لو أنها ارتكبت من قبل الدولة ذاتها التي تقدم المساعدة، فهو عنصر مقنع للغاية.
    特别报告员在第二次报告中增加了新的因素,即提供援助的国家的责任仅限于提供援助的国家本身加以实施了的应该是不法的行为,这种增加是令人满意的。
  • وسيدعو نداء ﻻهاي أيضا إلى تعزيز حماية من يفضحون اﻻنتهاكات، أي اﻷشخاص الذين يكشفون النقاب عن انتهاكات القانون الدولي أو اﻷعمال غير المشروعة اﻷخرى التي ترتكبها الحكومات والشركات والمؤسسات اﻷخرى معرضين بذلك وظائفهم، بل وحياتهم في بعض اﻷحيان، للخطر.
    海牙呼吁运动也将要求加强对告发者的保护;这些个人冒着本身职业的危险,有时候甚至冒着生命危险,揭发政府、公司和其他机构违反国际法或其他不法的行为。
  • وقالت إن وفدها مغتبط لقيام المقرر الخاص بإعادة صياغة الفصل الرابع وأنه قد يوافق على قرار اللجنة بتضييق نطاق تطبيق المادة 27 لترتيب مسؤولية الدولة التي تساعد دولة أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع.
    希腊代表团很高兴地看到特别报告员重新调整的第四章,所以能够接受国际法委员会的决定,缩小第27条的应用范围,从而,如果一国协助另一国从事不法的行为,其就将负起自己的责任。
  • يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
    一个国际组织通过被一并定义为不法的一系列行为和不行为违背国际义务,发生于一行为或不行为发生的时刻,该行为或不行为连同其他的行为或不行为合并看待,足以构成不法行为。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5