简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

不稳定地区

"不稳定地区" معنى
أمثلة
  • ويدور في ذهني زيادة عدم التكافؤ والإقصاء عن مكاسب الحضارة، والمساحات الشاسعة من الفقر وعدم الاستقرار التي تشكل أرضية خصبة للجريمة والأخطار التي تهدد السلام والأمن.
    我想到的是日益增加的不平等和被排除在文明成就大门之外的情况,此外还想到,大片的贫穷和不稳定地区正在成为犯罪的孳生地,并增加了对和平与安全的威胁。
  • وذكروا أن مناطق الصراعات والاضطرابات، التي توفر ملاذا مناسبا للقيام بنشاط إجرامي عابر للحدود، وكذلك استحداث تكنولوجيات اتصال جديدة وفتح أسواق جديدة تترك كلها أثرا شديدا في طبيعة الجريمة المنظمة وتوسّعها.
    冲突和不稳定地区为进行跨国犯罪活动提供了避风港,新通信技术的发展和新市场的开辟等,这些都对有组织犯罪的性质和范围的扩大产生了巨大的影响。
  • وأشار السيد دجيمالي في هذا العرض إلى منطقة آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وأفريقيا الشمالية والشرق اﻷوسط باعتبارها واحدة من أكثر مناطق العالم تقلباً ومصدراً دائماً لتشرد السكان يفضي إلى ظهور حاﻻت من اللجوء والتشرد الداخلي.
    杰马伊利先生在介绍中指出中亚、西南亚、北非和中东地区是世界上最不稳定地区之一,是人口流离失所的长期性根源,造成难民和内部流离失所者。
  • ويمارس هؤلاء السكان الناقمين، الذين عمل الكثير منهم في خدمة جماعات المتمردين في مختلف بقاع المنطقة دون الإقليمية، أنشطة في الاقتصاد غير الرسمي ويظلون معرضين بشدة لخطر التجنيد كمقاتلين في المناطق التي يشوبها عدم الاستقرار في شتى ربوع غرب أفريقيا.
    这些心怀不满的群体从事非正规经济活动,他们当中许多人曾参加遍布整个次区域的反叛团体,仍极易被招募为整个西非不稳定地区的战斗人员。
  • على عكس الحالة بالنسبة للأسلحة والمتفجّرات المتوافرة على نطاق واسع في المناطق غير المستقرة، حققت الدول نجاحا أكبر في منع الجماعات المدرجة في القائمة من الحصول على الأسلحة المتطورة من قبيل منظومات الدفاع الجوي المحمولة أو الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية.
    不稳定地区普遍存在军火和爆炸物的情况相反,国家在不让列名团体获得先进武器(诸如便携式防空系统或核生化武器)方面取得了较大的成功。
  • ٦٢١- وفي حين أن التطورات في أمريكا الوسطى والمكسيك مشجعة، فإن التوترات المتنامية في بلدان معينة من أمريكا الجنوبية، وخاصة عودة ظهور اﻷنشطة العسكرية المسلحة، تشير إلى وجود جيوب عدم استقرار خطيرة وإن كانت منعزلة يمكن أن تولﱢد أوضاع ﻻجئين جديدة.
    虽然中美洲和墨西哥的事态发展令人鼓舞,但南美洲某些国家的局势日益紧张,武装活动迭起,表明仍然存在少数危险的不稳定地区,可能产生新的难民流动。
  • وبالنظر إلى موقعها في منطقة مزعزعة الاستقرار، تتخذ أذربيجان كافة التدابير اللازمة من أجل منع الانتشار عبر إقليمها لمكونات أسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيات والمواد النووية ووسائل الإيصال، وتشمل هذه التدابير إرساء الأساس التشريعي الضروري.
    由于阿塞拜疆位于不稳定地区,因此阿塞拜疆采取一切必要措施,包括建立必要的法律基础,防止通过其国土扩散大规模毁灭性武器的零部件、核技术及核材料以及运载工具。
  • وتسوية الصراعات على أساس الالتزام الصارم بمبادئ وقواعد القانون الدولي، ولا سيما المتعلقة بالسلامة الإقليمية وسيادة الدول، ستحيل هذه المناطق التي تفتقر إلى الاستقرار إلى مناطق تسودها سيادة القانون، مما سيسمح بتشغيل نظام فعال لرصد عدم الانتشار.
    严格按照国际法原则和规范,特别是领土完整和国家主权方面的原则和规范解决冲突,可在这些不稳定地区普遍恢复法治,使监测不扩散方面情况的有效系统投入运作。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5