يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة باقتناء أجهزة الرؤية الليلية، وكاشفات الألغام والمعدات الواقية (الصُّدَر والخوذات والأقنعة الواقية)، مناظير مُقربة ذات عينيتين ومعدات متخصصة أخرى. 本项下编列的经费用于购置夜视装置、探雷器、防护设备(防弹衣、钢盔和护目镜)、双目望远镜和其他专用设备。
والوفد الروسي، إلى جانب عدد من البلدان الأخرى، لم يتوان في الاستجابة للمأساة، وسارع بإرسال أفرقة بحث وإنقاذ، وأطباء، ومعدات خاصة، ومعونة إنسانية إلى مناطق الكارثة. 俄罗斯联邦和其他一些国家一起对这次灾难作出了迅速反应，向受灾地区提供了搜救队、医生、专用设备及人道主义援助。
والشركات عبر الوطنية العاملة في مجال الهياكل الأساسية تُدخل في عملياتها في البلدان المضيفة التكنولوجيا المادية (مثل المعدات الخاصة بتنقية المياه) والتكنولوجيا غير المادية (مثل ممارسات التنظيم والإدارة). 在基础设施方面，跨国公司既将硬技术(如净化水专用设备)、也将软技术(如组织和管理做法)带入其在东道国的业务。
)ب( البضائع الخطرة الﻻزمة لدفع وسائل النقل أو لتشغيل معداتها المتخصصة أثناء النقل )مثل وحدات التبريد( أو الﻻزمة وفقاً للوائح التشغيل )مثل مطفئات الحريق(؛ 运输工具推进所需或运输过程中运输工具专用设备(如：冷藏单元)运行所需危险货物或依操作规章所需危险货物(如：灭火器)；以及
ويشير قرار المجلس إلى الموافقة على تمديد مدة تنفيذ العقد لمراعاة التأخير في تسليم المعدات المتخصصة وغير ذلك من التأخيرات الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت. 吉达申诉理事会的判决提及，由于专用设备交付延迟以及伊拉克对科威特的入侵和占领造成的其他延误，合同的履行期限曾获准延长。
4- ويستوجب الكشف عن الألغام الاستعانة بوسائل تقنية محددة (كاشف ألغام، أو قنابل، وما إلى ذلك)، وبمبادئ عمل قائمة على أساليب فيزيائية لكشف واحدة أو أكثر من المؤشرات الدالة على وجود الألغام. 采用专用设备探雷(探雷器、未爆炸炸弹探测器等)。 其作用方式基于探测地雷存在的一种或数种迹象的具体物理方法。
واستعانت الدولة بتدابير من قبيل المنح المحددة الأهداف واستخدام المبالغ المحددة لاحتياجات محددة واحترام رغبات المانحين، لضمان وصول المواد والمبالغ مثل المعونة والأجهزة المتخصصة بحرية للأشخاص ذوي الإعاقة في منطقة الكارثة. 国家采取定向捐助、专款专用、尊重捐助者意愿等措施，确保为残疾人提供的专项援助、专用设备等物资和资金无障碍地送达灾区残疾人。
وسادسا، ينبغي أن توفّر على أساس طارئ معدات الرصد والرقابة والكشف على الحدود، بالإضافة إلى معدات محددة للتدخل والحماية والكشف والتحيين، فضلا عن الوسائل اللازمة لإعداد وثائق سفر وبطاقات هوية غير قابلة للتزييف. 第六，应当紧急提供边境监督、监视和检测设备，以及干涉、保护、检测和拆除等专用设备，并提供制造防伪旅行和身份证明的必要手段。
توفير مركبات من جميع الأنواع وغيرها من المعدات المتخصصة لخدمات الهندسة والمطارات، بالإضافة إلى جميع الخدمات التكميلية اللازمة، بما في ذلك إسداء المشورة والتوجيه بشأن إنشاء مرافق في العمليات الميدانية وصيانتها 提供各种类型的车辆以及其他工程设备和机场服务专用设备，并提供所有必要的配套服务，包括关于建立和维护外勤业务设施的咨询和指导意见。