世界经济展望

• وسيورِد تذييل لتقرير آفاق الاقتصاد العالمي، وهو المنشور الرئيسي للصندوق، استعراضا عاما لهذه المسائل. ومن المقرر إدراج تحليل أكثر عمقا، يستكشف كذلك الآثار المترتبة في مجال السياسات، في ذلك التقرير في ربيع عام 2008.
  基金组织旗舰出版物《世界经济展望》的附录将提供有关这些问题的概览和更深入的分析，其中还将探讨随之而来的政策问题，该附录将按计划编入2008年春季的《世界经济展望》。
• وسيورِد تذييل لتقرير آفاق الاقتصاد العالمي، وهو المنشور الرئيسي للصندوق، استعراضا عاما لهذه المسائل. ومن المقرر إدراج تحليل أكثر عمقا، يستكشف كذلك الآثار المترتبة في مجال السياسات، في ذلك التقرير في ربيع عام 2008.
  基金组织旗舰出版物《世界经济展望》的附录将提供有关这些问题的概览和更深入的分析，其中还将探讨随之而来的政策问题，该附录将按计划编入2008年春季的《世界经济展望》。
• ولسنوات عديدة، ظلت بلدان أمريكا اللاتينية تنفذ بإخلاص بنود توافق آراء واشنطن، على أمل اجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية؛ غير أن مجلة آفاق الاقتصاد العالمي قالت إن سنة 2002 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستشهد ثالث انخفاض متتال في الاستثمارات الأجنبية الخاصة.
  拉丁美洲国家多年来都忠实地执行华盛顿共识的条件，希望吸引外国资本；但是《世界经济展望》表示拉丁美洲和加勒比在2002年将连续第三年看到外国私人投资的减少。
• ومع أنه تحققت بداية طيبة في إطار منشور " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم " ، الذي يجمع بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأونكتاد، واللجان الإقليمية، يلزم بذل المزيد من الجهود من أجل التوصل إلى رؤية موحدة بشأن الآفاق الاقتصادية العالمية والآثار المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي.
  主要出版物《世界经济状况与前景》的发行是一个良好的开端，使经济和社会事务部、贸发会议和各区域委员会携手合作，但还需作出更大努力，对世界经济展望以及宏观经济政策的影响提出一致性看法。