وعلاوة على ذلك، فإن إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1985، ينص على أن الدول عليها أن تستحدث الحقوق ووسائل الانتصاف الملائمة وتتيحها للضحايا(). 此外，大会于1985年通过的《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》规定，各国应为受害人制订并提供适当权利和补救办法。
وأدت الجمعية العالمية دورا أساسيا في اعتماد الجمعية العامة ﻹعﻻن مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة؛ واتجهت أنشطتها الرئيسية نحو تشجيع المشرعين الوطنيين على تنفيذ اﻹعﻻن على المستوى الوطني. 该学会在联合国大会通过《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》时发挥了作用。 它的主要活动是鼓励国家立法者在国家一级实施该宣言。
(ز) وضع وتنفيذ سياسات وبرامج للعدالة التصالحية، واضعة في الاعتبار الالتزامات الدولية القائمة فيما يتعلق بالضحايا، وخاصة إعلان الأمم المتحدة بشأن مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة؛ (g) 制定和实施恢复性司法政策和方案，同时考虑到与受害人有关的现有国际承诺，特别是《联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》；
(ب) استخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة، مع مراعاة النظم القانونية الداخلية لكل دولة، واضعة في اعتبارها الكتيب الخاص بإقامة العدل للضحايا والدليل الإرشادي لمقرري السياسات. (b) 在符合各国国内法律制度的情况下，并考虑到受害者公理问题手册和决策者指南，运用和适用《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》。
35- ومن أجل التغلب على التباينات المتعددة، اقترحت عدة وفود إمكانية أن يعكس نص المبدأين 8 و9 بصورة أصدق، الصيغة المتفق عليها في إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة. 为了克服各种分歧，一些代表团建议，原则8和原则9的案文可以更忠实地反映载于《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》中的商定措词。
ويحدد إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة (ويسمى فيما يلي " إعلان المبادئ الأساسية " )()، التدابير الهامة التي يجب أن تعتمدها الدول الأعضاء في الاستجابة لضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة. 《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》 (下称《基本原则宣言》)列出了会员国为罪行和滥用权力行为受害者必须采取的重要措施。
تحث أيضا الدول الأعضاء على أن تعزز آلياتها وإجراءاتها لحماية ضحايا العنف ضد المرأة في نظام العدالة الجنائية آخذة في الحسبان عدة أمور منها إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة( 还促请会员国加强刑事司法系统内保护暴力侵害妇女行为被害人的机制和程序，除其他外考虑到《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》，
وقد صيغت في البدء معايير دولية بشأن تمكين الضحايا في شكل معايير وقواعد قانونية غير إلزامية بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية، ومنها مثلاً إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة، الصادر عن الأمم المتحدة.() 首次在软法预防犯罪和刑事司法标准和规范，如《联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》中制定了增强受害者权能国际标准。
٩٧١- وينبغي أن تتصرف الحكومة وفقاً لﻻعﻻن المتعلق بالمبادئ اﻷساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة الذي ينص، بين أمور أخرى، على أنه يحق للضحايا الوصول إلى آليات العدالة واﻻنتصاف الفوري من الضرر الذي تعرضوا له. 政府应当根据《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》行事。 该宣言规定，受害者有权向司法机构提出申诉并为其所受损害获得迅速的补救。
وفيما يتعلق بضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة ، قدمت عدة مبادرات لتشجيع اﻻستخدام الفعال ﻻعﻻن المبادئ اﻷساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة ، وهذا من شأنه أن يسهم في تحسين معاملة الضحايا . 关于罪行和滥用权力行为受害者，最近为促进有效使用《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》采取了一些主动行动，这将有助于改善受害者的待遇。