主犯

• ويُنشئ القانون الجنائي الدولي مسؤولية جنائية فردية للجاني الأساسي، وكذلك للمتواطئين في ارتكاب الجرائم الدولية.
  国际刑法确定主犯的个人刑事责任，以及那些参与犯下国际罪行的同案犯。
• 74- وتقترن صفة مرتكب الجريمة بالمعنى الواسع أو من منظور قانوني بالتحريض على الجريمة والتعاون في ارتكابها أيضاً.
  广义上，或者法律上认定的主犯还包括教唆犯罪或合作犯罪的行为人。
• ويدخل ضمن مرتكبي الجريمة صراحة المحرضون على ارتكابها و " الرؤوس المدبرة لها " .
  教唆者和 " 智力实施者 " 被视为主犯。
• تتضمَّن المادتان 21 و23 من قانون العقوبات تعريفاً للمقصود بالفاعل الأصلي وإسداء المشورة للغير بشأن ارتكاب جريمة.
  《刑法典》第21条和第23条规定了主犯和为他人参谋实施犯罪的定义。
• ويعني تحريض المجرم الرئيسي على ارتكاب الجريمة أن المحرض يدفع المجرم الرئيسي، بفعل سببي، إلى اتخاذ قرار ارتكاب الجريمة.
  诱导主犯犯罪，意味着唆使者必须通过要因行为，导致主犯决定犯罪。
• ويعني تحريض المجرم الرئيسي على ارتكاب الجريمة أن المحرض يدفع المجرم الرئيسي، بفعل سببي، إلى اتخاذ قرار ارتكاب الجريمة.
  诱导主犯犯罪，意味着唆使者必须通过要因行为，导致主犯决定犯罪。
• وتنص أحكام المادة 53 من القانون الجنائي على معاقبة المشترك في الجرم عقوبة الفاعل الأصلي.
  根据《刑法典》第53条的规定，轻重罪行的从犯应受的刑罚与主犯的刑罚相同。
• ويجوز أن تُحمّل المسؤولية للجناة الرئيسيين والمتآمرين معهم وأعوانهم الآخرين بمن في ذلك من يمولون نشاطا إجراميا.
  可负有罪责的当事方包括主犯、同谋犯和其他从犯，包括资助犯罪活动的人。
• وهذا يعني أي سلوك سيئ قد يرتكب بين رب عمل وموظف أو بين موظف وآخر.
  这系指在一名雇主和一名雇员之间或对另一名雇员或对一名雇主犯下的不端行为。