وأود إبلاغ مجلس الأمن عن نيتي القيام، وفقا للأحكام المذكورة أعلاه، بتعيين القاضي محمد أمين المهدي من مصر والقاضي إريك موس من النرويج، قاضيي فريق الاختيار، فضلا عن السيدة باتريشيا أوبرايان، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، المستشارة القانونية، ممثلة لي. 我谨向安全理事会通报，我打算按照上述规定，任命穆罕默德·阿明·马赫迪法官(埃及)和埃里克·莫塞法官(挪威)为甄选小组的法官，任命主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩为我的代表。
وقد افتُتحت المناقشات، بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة، من جانب السيد هانز كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، والسيدة جوان ديسانو، مديرة شعبة التنمية المستدامة التي مثَّلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لدى غياب السيد نيتين ديساي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 主管法律事务副秘书长、法律顾问汉斯·科雷尔代表联合国秘书长和在主管经济和社会事务副秘书长尼廷·德赛缺席的情况下代表经济和社会事务部出席会议的可持续发展司司长乔安妮·迪萨诺宣布讨论开始。
وفيما يتعلق بمسألة تقديم التقارير، أدلى هانز كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، ببيان لدى افتتاح اجتماع الدول الأطراف بشأن الولاية التي أسندتها الجمعية العامة إلى الأمين العام فيما يتعلق بإعداد تقارير شاملة عن التطورات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، وقانون البحار وشؤون المحيطات، كما تنعكس في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة. 86． 关于提交报告的问题，主管法律事务副秘书长、法律顾问汉斯·科雷尔在缔约国会议开幕时，就大会在其各项有关决议中授于秘书长的编写关于公约的执行、海洋法和海洋事务方面发展情况的全面报告的任务作了发言。