乌克兰外交

• بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا بشأن التصريحات المعادية لأوكرانيا التي أدلى بها مسؤولون في الاتحاد الروسي
  乌克兰外交部关于俄罗斯联邦官员反乌克兰言论的声明
• بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا بشأن تدهور الحالة في أوسيتيا الجنوبية (جورجيا)
  乌克兰外交部长关于南奥塞梯(格鲁吉亚)局势恶化的声明
• ويظل إكساب المعاهدة طابعا عالميا مدرجا في جدول أعمال السياسة الخارجية لأوكرانيا
  各国普遍加入《条约》的问题一直保留在乌克兰外交政策的议程上
• وللإشارة، فإنّه يتم بانتظام توجيه مذكرات مماثلة بهذا الشأن إلى وزارة الخارجية بالاتحاد الروسي.
  乌克兰外交部定期向俄罗斯联邦外交部发送类似的普通照会。
• ألا وهو اندماجها في الاتحاد الأوروبي.
  这对于执行乌克兰外交政策的战略方向 -- -- 融入欧洲联盟 -- -- 具有重要意义。
• تعرب وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا عن قلقها الشديد إزاء تدهور الحالة في أوسيتيا الجنوبية (جورجيا).
  乌克兰外交部长对（格鲁吉亚）南奥塞梯的局势恶化深表关切。
• ويظل انضمام جميع الدول إلى المعاهدة موضوعا مدرجا في جدول أعمال السياسة الخارجية لأوكرانيا.
  各国普遍加入《条约》的问题一直保留在乌克兰外交政策的议程上。
• يساور وزارة خارجية أوكرانيا قلق بالغ من جراء التصريحات التي أدلى بها مؤخرا مسؤولون في الاتحاد الروسي بشأن أوكرانيا.
  乌克兰外交部对俄罗斯联邦官员的反乌克兰言论甚为关切。
• وأود أن أرحب بالنائب الأول لوزير خارجية أوكرانيا، سعادة السيد اولكسندرشالي، والذي سيكون أول المتحدثين هذا الصباح.
  我谨向乌克兰外交部副部长奥莱克山大·沙利先生阁下表示欢迎。
• ولقد طلبنا بالفعل من اﻷمانة أن تسجل بيان وزارة خارجية أوكرانيا بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السﻻح.
  我们已请秘书处作为裁谈会正式文件分发乌克兰外交部的声明。