习惯于

• ومن الواضح الآن أنه غير ضروري لأن النساء أصبحن أكثر دراية بالتعامل في السوق.
  似乎目前对这种政策的需求显然减少了，因为妇女已更习惯于自己来应对市场。
• وقد ألف هؤلاء المقاتلون أو المرتزقة الليبريون والسيراليونيون حياة الصراع وقطع الطريق والخروج عن القانون.
  利比里亚和塞拉利昂的独立战士或雇佣兵习惯于冲突、劫掠和无法无天的生活。
• وقال إنه من المؤسف أن الأطفال الإسرائيليين اعتادوا العيش في ظل تهديد مستمر للإرهاب.
  令人遗憾的是，以色列儿童已经逐渐习惯于生活在恐怖主义持续不断的威胁之下。
• وبالتالي، فمن الضروري فهم كيف تفسر الدول عادةً هذه الالتزامات من أجل وضع معايير شارعة للامتثال.
  因此，有必要理解各国习惯于如何解释这些义务，以便为遵约制定规范性标准。
• وقد لوحظ أن عقلية النساء المستفيدات من الائتمانات قد تغيرت بعد أن كن قد اعتدن على المعونات الإنسانية.
  获得信贷的妇女身上能看出思维转变，因为她们以前习惯于人道主义援助。
• ويمكن تطويع التعليم لاحتياجات الشعوب الأصلية لأن الكثير منها يضمن التعليم التقليدي تعلم المهن التقليدية.
  教育应该适应土着人民的需求，因为他们中的很多人还习惯于学习传统知识和技能。
• بينما لم نتعود إلا بالكاد على ربط الحوار بين الحضارات بالسلام والأمن، يُعد هذا الربط مسألة أساسية للغاية.
  我们虽然还不习惯于把不同文明对话与和平安全联系在一起，但这却十分重要。
• فقد اعتاد المشردون على العمل في أرضهم الخاصة بهم ومن الصعب عليهم البدء بأي عمل آخر لتوليد الدخل.
  流离失所者习惯于在自己的土地上劳动，他们很难从事可产生收入的任何其他工作。