على أن من العراقيل الرئيسية التي تعوق تحسين تنظيم المكتبة، ضيق اﻷماكن وعدم مﻻءمة اﻷرفف المتاحة حاليا. 图书馆若要做到更好的组织工作,其中一个重大的限制便是房舍拥挤,现有的书架不够。
وأصبح كثير من القوانين الهامة نافدة الطبعات، ولم يعد من الممكن إيجاد نسخ منها إلا على رفوف مكتبات بعض رجال القانون البارزين. 许多重要的法律已经绝版，它们的副本只能在一些着名的法学家的书架上才能找到。
وأتاح تركيب الرفوف المدمجة في الطابق الثالث السفلي لمبنى مكتبة داغ همرشولد الفرصة لتخزين مجموعة الوثائق على نحو أكثر كفاءة. 在达格·哈马舍尔德图书馆大楼第三层地下室安装密集式书架，可以更有效地储存文件。
تضم إحدى المدارس في غانا 900 طالب ومكتبة، إلا أنه لا توجد كتب على الرفوف أو حواسيب يمكن استعمالها. 加纳一所学校有900名学生和一间图书馆，但图书馆书架上没有书，学校也没有计算机。
سقطت عيني على أدولف، في المكتبة هنا 我在书架那里看到了阿道弗 Je suis tombé sur Adolphe, dans la bibliothèque, là.
ومن الضروري استخدام هذه الصناديق استخداماً رشيداً، بحيث لا تتبقى أي كتب مدرسية تقريباً على الرفوف حال بدء السنة الدراسية. 重要的是充分利用所有基金，以便学年一开始，实际上就没有当前有效的教科书搁置在书架上不利用。
(ج) يمكن مواصلة استخدام الجانب الشمالي للمبنى لإيواء مهام المكتبة والحيز المكتبي، في حين سيستخدم الجانب الجنوبي من المبنى للتخزين، ورفوف المكتبة، وما إلى ذلك؛ (c) 大楼北侧可以继续用于图书馆和办公功能，而南侧将用于储存和放置图书馆藏书架等；
وسيعاد تخصيص مكان تخزين هذه المواد من أجل حفظ المواد التي تتحمل مكتبات الأمم المتحدة حصرا مسؤوليتها، بما في ذلك المواد الصادرة في الميدان. 存放这种材料的书架地盘将用来储存只有联合国图书馆储存的那些材料，包括在实地出版的材料。
52- إن مبادرة الكتب الزرقاء ترتبط ارتباطاً أساسياً بعمليات استعراض سياسات الاستثمار، وبالتالي فإنها تمثل مساهمة فريدة لا توفرها منظمات دولية أخرى. 蓝皮书架构本身与投资政策审查联系在一起。 因此，它是一项独特的架构，是其他国际组织所没有的。
685- تلتمس الهيئة تعويضا عن خسارة مجموعة متنوعة من الأثاث واللوازم المكتبية تشمل مكاتب ومقاعد ورفوف ومعدات سمعية بصرية ومعدات الميكروفيلم والحاسبات الشخصية. 管理局要求赔偿各种办公器具和设备损失，包括桌椅、书架、视听设备、缩微胶卷设备和个人计算机等。