争议性

• والحدود التي يتعين وضعها بشأن الأعمال التي تندرج في إطار أداء الواجبات الرسمية هي الأخرى أكثر إثارة للجدل.
  对属于执行公务范围内的行为加以限制更具有争议性。
• وتظل مسألة " صوماليلاند " كذلك موضع نـزاع.
  " 索马里兰 " 问题也仍旧带有争议性。
• ويسلم عدد محدود من التعليقات الختامية بأن التدابير الخاصة المؤقتة قد تعتبر موضع جدل.
  在数目有限的结论意见中承认临时特别措施可能被视为具有争议性。
• ويتعين أن تكون لـه القدرة على تناول مواضيع جديدة بل وحتى خلافية وأن يتناولها بعمق.
  贸发会议必须能够探讨新的甚至是争议性的课题，加以深入处理。
• وهو يستبعد المسائل الخلافية التي قدِّمت في قرار سابق خاص بهذه المسألة إلى اللجنة الأولى.
  它没有包括以前就该问题向第一委员会提交的决议中的争议性问题。
• وأُشيرَ أيضا إلى أن الحكم يبين جدوى الالتزام وكذلك صلاحية الاستمرار في مناقشته.
  有代表团还指出，该判决揭示了引渡或起诉义务的有效性和持续争议性。
• 50- وثمة قضية أثارت الجدل في تقرير الخبير المستقل، ألا وهي فكرة التعاون الدولي بوصفه التزاماً.
  独立专家的报告产生的一个争议性问题是国际合作作为义务的概念。
• سترفض محكمة العدل الدولية ممارسة ولايتها المتعلقة بإصدار فتوى في مسألة تنطوي على نـزاع خلافي بين دولتين().
  国际法院将拒绝就涉及国家间争议性争端的事项行使咨询管辖权。
• وبالطبع، وكما نعلم، فإن أي شئ خلافي من شأنه أن يؤدي إلى الابتعاد عن السلام وليس الاقتراب منه.
  当然，我们知道，任何争议性的事务必然减损而不是加强和平。
• ولكن كان لدى زفينجلي إقتراح آخر أكثر إثارة للجدل والذي أصبح سمة مميزة للبروتستانت الإصلاحيين
  但茨温利一个更具争议性的提议 成为了改革宗新教徒的突出特[徵征]。