وأكثر مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور ومتعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزو فيوران متعددة الكلور تعرض للدراسة هو ثلاثي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات. 目前研究最广的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃是四氯代二苯并二恶英 (TCDD)。
(أ) تزيد مواقع دفن النفايات المختلطة التي تشمل النفايات الصناعية والمنزلية والزراعية من تعرض البشر للمواد المسرطنة مثل الديوكسينات والفيورانات؛ (a)包括工业、家庭和农业废物在内的混合废物倾置增加了人类对致癌物质二恶英类和呋喃的接触;
وقد قدم ثلاثة وثلاثون طرفاً تقديراً للإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات في تقاريرها الوطنية وقدم سبعة إسقاطات بشأن الإطلاقات في المستقبل. 33个缔约方在其国家报告中给出了二恶英和呋喃的估计排放量,7个缔约方提供了对以后排放的估测。
الديوكسينات والفيورانات وأسلافهما المتقدمة قد تكون موجودة في المواد الخام التقليدية (نادراً) والبديلة ويجري تجميعها جزئياً في قمينة التسخين الأولى للموارد. 二恶英、呋喃或先进的前驱物质可能出现在传统(罕见)和替代性原料,并且在原料预热前部分焙烧。
لم تنتج مركبات PCDD وPCDF أو تستخدم عن قصد باستثناء حدوث ذلك بكميات ضئيلة لأغراض التحليل والبحوث. 除将很少一部分用于分析和研究用途外,各国从未有意生产或在商业中使用多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃。
86- وبالنسبة للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، فقد يكون هناك اهتمام خاص بتحديد المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم المماثلة للديوكسين. 对于多氯联苯和多溴联苯,可能需要特别注意确定二恶英类毒性的多氯联苯和多溴联苯。
وأوضحت هذه الدراسات أن معالجة النفايات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في محارق غير مزودة بأفضل التكنولوجيات المتاحة سيؤدي إلى إطلاق نسب عالية من الديوكسين. 这些研究验证了在非最佳可得用技术的焚烧炉内处理含有多溴二苯醚的废弃物将导致高二恶英释放。
لم يحدث أبداً أن أُنتجت هذه المركبات أو استخدمت بصورة تجارية عن قصد، باستثناء إنتاجها بكميات ضئيلة لأغراض التحليل والبحوث. 除将很少一部分用于分析和研究用途外,各国从未有意生产或在商业中使用多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃。
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الديوكسينات والفيورانات التي تتشكل أثناء عملية التصنيع يمكن أن تنطلق أثناء استخدام الخشب المعالج بالفينول الخماسي الكلور أو التخلص منه. 此外,这一生产过程中形成的二恶英和呋喃可能经由使用和处置经五氯苯酚处理过的木材的过程而释放出来。
(ي) تقييم التأثيرات البيئية للمرافق الجديدة التي قد تكون حدود الانبعاثات من مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزو فيوران متعددة الكلور مسألة ضرورية. (j) 对新设施的环境影响评估,在这方面,可以考虑多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃的排放限量。