ورغم أن اللجنة تصدر منشوراتها في الوقت الراهن باللغة الإنكليزية فقط، فإنها تترجم موجز منشورها الرئيسي، المعنون " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ " ، إلى لغات العمل الثلاث الأخرى. 虽然亚太经社会出版物目前只印发英文版本，但其主要出版物《亚洲及太平洋经济和社会概览》的摘要被翻译成其他三种工作语文。
ويبحث الفصل الثالث من الدراسة الاستقصائية للحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2001(1) الآثار المترتبة على الديناميات الديمغرافية بالنسبة للفقر والبيئة والقوى العاملة والعمالة والتعليم والصحة والمدخرات الداخلية. 《2001年亚洲及太平洋经济和社会概览》1第三章研究了人口动态对贫困、环境、劳动力和就业、教育、健康和国内储蓄等方面的影响。
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما كانت الدول الأعضاء، خلال دورات اللجنة، تشير في بيانات السياسة العامة التي تصدرها ومناقشات المائدة المستديرة التي تجريها إلى النتائج والرسائل الرئيسية التي تمخضت عنها دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ. 此外，在委员会会议上，各成员国经常在政策性发言和圆桌讨论中提到《亚洲及太平洋经济和社会概览》的主要结论和信息。
وخلال فترة السنتين، ورد ما يقرب من 800 إشارة في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيري إلى الاستنتاجات الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ واستكمال نهاية السنة الخاص بها. 在该两年期里，各种政策文件、学术文献和大众媒体提及《亚洲及太平洋经济和社会概览》及其《年终最新资料》所载结论达近800次。
وشملت الآمال التحليلية التي اضطلعت بها اللجنة " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٨ " ، التي بحثت الأسباب الكامنة وراء الأزمة المالية الحالية واقترحت تدابير سياسية لتجنب حدوث اضطرابات مستقبلا. 分析工作包括《1998年亚洲及太平洋经济和社会概览》,该文件分析了造成目前金融危机的原因,并建议关于预防未来动荡的政策措施。
ويمكن أن تُعزى النتائج التي تحققت وزيادة بروز أنشطة اللجنة بشكل جزئي إلى تغطية وسائط الإعلام غير المسبوقة للمنشور الرئيسي للجنة، وهو دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، وغيره من الأنشطة. 所取得的成果和亚太经社会活动知名度的提高可部分归功于媒体对其主要出版物《亚洲及太平洋经济和社会概览》和其他活动进行了空前的报道。
وتفحص الدراسة اﻻستقصائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٧ على سبيل المثال، الفرص والتحديات التي تواجه منطقة اللجنة لدى اقترابها من القرن الحادي والعشرين في ضوء عمليات العولمة واﻷقلمة المكثفة. 例如《1997年亚洲及太平洋经济和社会概览》就审查了亚太经社会面对全球化和区域化的紧迫进程,在即将进入二十一世纪之前所面临的各项机会和挑战。
تستعرض الدراسة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2004 الاتجاهات السائدة في الاقتصاد الإقليمي في عام 2003، وآفاق المستقبل بالنسبة لعام 2004 والخيارات السياسية التي تواجهها المنطقة. 一. 近期经济和社会发展动态的影响 1. 《2004年亚洲及太平洋经济和社会概览》阐述了2003年的区域经济趋势、2004年的前景和亚太区域面临的政策选择。
وقد ذكر مؤلفو دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ أن المحاولة التي قاموا بها في الماضي في هذا الصدد باءت بالفشل بسبب الوقت الذي استغرقه اتخاذ المقر لقرار بهذا الشأن، ونظرا للشروط الصارمة الموضوعة لهذا الغرض. 《亚洲及太平洋经济和社会概览》的作者指出，他们过去曾做过一次尝试，但未成功，因为总部做决定的时间太长，而且为此规定的条件也比较苛刻。
وبوجه خاص، ألقت " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ " (لعامي 2010 و 2011)، والاستكمالات التي ألحقت بها في آخر كل سنة، الضوء على ضرورة ضبط التوازن في النمو وتضييق الفجوات الإنمائية من أجل الحفاظ على دينامية المنطقة. 特别是，《亚洲及太平洋经济和社会概览》(2010和2011年)及年末资料更新突出显示，为了保持该区域的活力，必须重新平衡增长并缩小发展差距。