交回

• وبالنسبة لسنة 1999، وهي آخر سنة قدمت عنها تقارير، ردت 112 حكومة على الاستبيـان.
  在最近的报告年度1999年，112个国家政府交回了调查表。
• وبرفض طلبه أصبح أمر طرده سارياً، وأُعيد إلى مجلس الهجرة للتنفيذ.
  由于申请被拒，对申诉人的驱逐令开始生效，并被交回移民委员会执行。
• وبلغ عدد البلدان التي قامت بملء الاستبيان وإرجاعه بنهاية عام 2009 نحو 110 بلدان.
  约有110个国家或地区2009年底前已经填写并交回了问卷。
• ويرجى من المندوبين أن يمﻷوا اﻻستمارات ويعيدوها في أقرب وقت ممكن أثناء اليوم اﻷول للمؤتمر .
  请各国代表团在大会第一天尽快填好表格，并交回文件分发台。
• بيد أن معدل إعادة هذه الاستبيانات منخفض جداً حتى الآن مع أن من المفترض أنها إلزامية.
  尽管规定离职人必须交回这些调查表，但至今为止交回率很低。
• بيد أن معدل إعادة هذه الاستبيانات منخفض جداً حتى الآن مع أن من المفترض أنها إلزامية.
  尽管规定离职人必须交回这些调查表，但至今为止交回率很低。
• ويرجى من المندوبين أن يملأوا الاستمارات ويعيدوها في أقرب وقت ممكن في اليوم الأول من المؤتمر.
  请各国代表团在大会第一天尽快填好表格，并交回文件分发台。
• وبدأت المدعية العامة مشاورات مع السلطات بشأن إعادة هذه القضايا الجنائية إلى الولاية القانونية المحلية.
  检察官着手与当局协商将这些刑事案件交回国内司法机关的事宜。
• فبالنسبة لعام 1998، أرسلت 112 بلدا ردودها على تلك الاستبيانات إلى اليوندسيب.
  1998年，有112个国家填写并向药物管制署交回了年度报告调查表。
• وسلمت في الآونة الأخيرة بعض الأراضي العسكرية الاتحادية إلى حكومة غوام، للبت فيما ستستعمل فيه مستقبلا(6).
  一些联邦军事用地最近已经交回，供关岛政府决定其未来用途。 6