交替

• وهذه العمليات الثلاث المختلفة لا تطبَّق بالضرورة على التوالي، وكثيرا ما تكون مترابطة فيما بينها.
  这三个方面不一定交替出现，但往往相互关联。
• فنحن الآن بين نهاية قرن وبداية آخر، بين نهاية ألفية وبداية ألفية جديدة.
  我们处在世纪交替之际，也是在新旧千年更替的时候。
• وعملية النزوح إلى الضواحي لها بالأساس أسباب اجتماعية وإيكولوجية.
  之所以出现这种交替化进程，主要是由于社会原因和生态原因。
• ثالثا وأخيرا، نود أن نقول إننا سنحترم قرار التناوب من جانبنا.
  第三，也就是最后一点，我要说，我将遵守这一交替决定。
• ويتطلب التخطيط لتعاقب الموظفين وإدارة المواهب وتنمية المهارات القيادية مزيدا من الاهتمام.
  必须更加关注新老交替规划、人才管理和领导能力发展。
• (ب) تجنب إيداع الطفل في مؤسسـات الرعاية البديلة كنتيجة لانخفاض دخل الوالدين؛
  防止因父母收入低下而将子女送交替代性照料机构照料；
• 26 يبين الوضعين التبادليين للمزلق
  " 安-26 " 舷梯交替位置图示
• ومن واجب المجتمع الدولي قبيل مطلع اﻷلفية الجديدة النهوض بالتنمية لصالح الجميع.
  值此千年交替之际，国际社会有促进各国共同发展的义务。
• وفي حالات أخرى جرى التمييز بين هذه المصطلحات تبعا للأساليب أو التقنيات الاجرائية المستخدمة.
  这些用语通常是交替使用的，在含义上并无明显差别。