交汇

• كرواتيا تقع على تقاطع طرق بين الثقافات والأديان منذ قرون.
  几个世纪以来，克罗地亚一直处在不同文化和宗教的交汇地带。
• وليس من شك في أنه يمكن إحالة الدروس المستفادة من هذا التلاقي إلى أنشطة اقتصادية أخرى.
  从这种交汇得出的教训肯定值得其他经济活动借鉴。
• ○ السياسات الرامية إلى تهيئة بيئة استثمارية سليمة تتقارب فيها مصالح الشركات مع مصالح التنمية الوطنية؛
  创造公司和国家发展利益交汇的良好投资环境的政策；
• (h) The continental shelf -- the convergence of science and law (translator) (comprehensive draft)
  (h) 大陆架 -- -- 科学与法律的交汇（译着）（统稿）
• ولدى المنطقة خليط من نظم أوروبا وآسيا ورابطة الدول المستقلة.
  该区域交汇了欧洲系统、独立国家联合体（独联体）系统和亚洲系统。
• وتمثل نيويورك ملتقى طرق للتنوع الثقافي، ومدينة عالمية يتعايش فيها أكبر تنوع من الحضارات.
  纽约是不同文化的交汇点，是多数不同文化共存的一个大都会。
• وهي بمثابة الملتقى الرئيسي للطرق بالنسبة للممرات التي تربط الغرب ووسط أوربا ببحر إيجه وجنوب أوربا، وبغرب أوربا.
  它是中西欧与爱琴海和南欧与西欧连接走廊的交汇点。
• كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات في المقابلة بين الوكالات ومختلف التخصصات.
  在各级均发现机构与学科之间交汇处存在的主要缺陷和建议。
• إن المملكة المغربية كانت دائما ملتقى الحضارات ومدافعا عن قيم التسامح والانفتاح.
  摩洛哥王国一直是不同文明的交汇点，是开放和包容的不懈提倡者。