وفي السنوات القليلة الماضية، شهدنا كيف يمكن لأي دولة أن تكون معرضة للتهديدات الأمنية والكوارث الطبيعية أو من صنع الإنسان. 最近几年，我们看到，当面对各种各样的安全威胁和自然或人为灾难时，任何一个国家会是多么脆弱。
وفضلا عن ذلك فإن للكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع الإنسان آثارا خطيرة على الأنشطة التنفيذية، مما يسبب تحويل وجهة الأموال إلى أنشطة الإنعاش والتعمير. 进一步说，自然和人为灾难对业务活动产生了严重影响，使得资金重新用于恢复和重建工作。
قد تستغل مخططات الاحتيال التجاري نقاط الضعف في النظم الرقابية بغرض استغلال مشاعر السخاء والتعاطف التي تعقب الكوارث الطبيعية أو الاصطناعية. 商业欺诈可能会利用控制体系的弱点，从而利用了自然和人为灾难之后人们产生的慷慨的或情绪的冲动。
وسوف ينشر اليونيب أيضاً أفضل الممارسات في كيفية مساهمة إدارة الموارد الطبيعية في الحد من المخاطر الناتجة عن الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع الإنسان. 环境署还将传播如何通过自然资源管理来促进减少自然灾害和人为灾难风险方面的最佳做法。
ويعني هذا تعزيز القدرات، ونقل التكنولوجيات الملائمة، وإيجاد نظام للإنذار المبكر من أجل التعرف على الكوارث الطبيعية والكوارث الممكنة الحدوث التي من صنع البشر والتنبؤ بها. 这意味着加强能力，转让适当技术和发展预警体系，以识别和预测自然灾害及可能的人为灾难。
وتدل البيانات الإحصائية على زيادة في تواتر الكوارث الواسعة النطاق، الطبيعية والتي من صنع الإنسان في العالم، وفي خطورة هذه الكوارث وعواقبها المتزايدة الحجم. 统计资料表明，世界上发生的大规模自然和人为灾难的频度和严重程度都在增加，其后果日益严重。
وترمي هذه العمليات إلى تقديم خدمات مخصصة في مجالات المساعدة والإغاثة والحماية إلى الأشخاص الذين وقَعوا في بلدان أخرى خارج الاتحاد ضحايا الكوارث الطبيعية أو الكوارث التي هي من صنع الإنسان. 此类行动旨在为蒙受自然和人为灾难损害的第三国人民提供特别援助、救济和保护。
وتتضمن التقارير توصيات ملموسة بشأن تعزيز وتنسيق الجهود المشتركة، وأيضا بشأن تقديم المساعدة للتخفيف من عواقب الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان. 报告载有涉及加强和协调目前进行的共同努力以及为减轻自然灾害和人为灾难后果提供援助的各项建议。
وفي ظل عالم معقد يواجه كوارث جديدة طبيعية وبفعل الإنسان، تعتبر المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية الطويلة الأجل هدفين متكاملين يعزز أحدهما الآخر. 在面临新的自然灾害和人为灾难的复杂世界，人道主义援助和长期发展援助是相辅相成、相得益彰的目标。
معلومات بشأن الأخطار والتدريب المقدّم إلى البلدان بغية تحسين التأهب الوطني للاستجابة للمخاطر البيئية الناشئة عن الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان والتخفيف من شدّتها 为各国提供风险信息和培训，改进各国应对和缓解自然灾害和人为灾难所致紧急环境风险的防备能力