ليس هناك مبرر لإعادة برمجة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لأن قاعدة بيانات هذا النظام قد عفا عليها الزمن والتكاليف المطلوبة كبيرة. 财务、预算和人事管理系统的数据库过时,且所涉费用支出较高,因此,不值得重新设计该系统。
ولم تضع اللجنة توصيفا للوظائف بصورة كاملة، كما أن قدرتها على إدارة الوظائف في الإدارة المدنية بصورة فعالة قد أُعيقت نظرا لعدم استخدام نظام إدارة الأفراد الميدانيين. 没有很好地拟订职务说明,未利用外勤人事管理系统妨碍了该特派团有效管理民政员额的能力。
ولاحظ المجلس أن البيانات المالية الموحدة التي قدمت إلى شعبة الحسابات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة أعدت خارج نطاق النظام. 审计委员会注意到,提交给联合国秘书处账户司的合并财务报表,是在财务、预算和人事管理系统以外编制的。
وقد استُمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين والبيانات التي قدمتها منظمات أو كيانات أخرى من النظام الموحد. 报告中的数据来自综合管理信息系统和外勤人事管理系统以及共同制度内其他组织或实体提供的数据。
وأوضحت الجامعة أن إعادة برمجة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين سيستلزم تكاليف باهظة قد لا تستطيع الجامعة تحملها. 联合国大学作出以下解释:重新设计财务、预算和人事管理系统需要花费大笔费用,这是联合国大学所无力承受的。
إعادة برمجة نظام وإدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لكي تقسم تلقائيا مرتبات الأشخاص العاملين في المشاريع على نفقات شبكات البحث والتدريب والنشر 重新设计财务、预算和人事管理系统,以便将参与项目人员的薪金自动分配到研究、培训、网络和传播费用中
وأضاف قائلا إن رغبة المنظمة في الاستفادة من تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتضح من مبادرات مثل إدخال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظامي إدارة المؤتمرات وإدارة شؤون الموظفين. 本组织利用信通技术进步的愿望体现在采用《国际公共会计准则》和会议和人事管理系统等举措中。
ولاحظ المجلس تفاوتات بين النفقات المبلغ عنها لوحدات البرامج والنفقات التي أعدها نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين، على النحو الوارد في الجدول 3. 委员会注意到方案各单位上报的支出与财务、预算和人事管理系统开列的支出之间的差额。 这些差额见表3。
أوشكت على الانتهاء المبادرات التي بدأت في منتصف التسعينيات لتنقيح النظم الحاسوبية لإدارة البرامج والمالية والسوقيات والموظفين. 这些行动开始于1990年代中期,以修订儿童基金会基于计算机的方案、财务、后勤和人事管理系统,目前这项工作已接近完成。
ويكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تنظر جامعة الأمم المتحدة في تعزيز نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لكي يكون متسقا مع متطلبات التسجيل والإبلاغ الماليين. 委员会再次建议联合国大学考虑加强财务、预算和人事管理系统,使其能够符合财务记录和报告方面的要求。