وقال إن وفده يرجو الحصول على معلومات إضافية عن زيارة المقرر الخاص القادمة وتساءل إن كان من الممكن له القيام ببعثة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية. 他希望得到更多有关特别报告员即将进行的访问方面的信息，并想知道，他是否有可能与人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员执行一项联合任务。
قُمت بزيارة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، والممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب. 我与人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员、负责境内流离失所者问题的秘书长代表、适足生活水准所含适足住房问题特别报告员一起作了访问。
وقال إنه ينتظر على الدوام ردا على الطلب المشترك المقدم منه بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، موجه إلى السلطات الأمريكية من أجل التماس الإذن بزيارة القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في خليج غوانتنامو. 他本人和人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员已共同向美国当局提出申请，要求前往美国关塔那摩海军基地调查，他始终在等待对此项申请的答复。
12- ونظراً لما تشكله مسألة الأمراض المهملة من تحد حاسم بالنسبة إلى البلدان النامية، يشجًََُّع المقرر الخاص المعني بالحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، في هذا الصدد، على العمل مع منظمة الصحة العالمية للتوصل إلى الأساليب التي يمكن بها للمجتمع الدولي معالجة المسألة. 鉴于被忽视疾病的问题对发展中国家是一个重要挑战，鼓励人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员与卫生组织一道探讨国际社会解决这一问题的方法。
44- وفي عام 2006، وبعد الترحيب بضمان توفير الرعاية الصحية المجانية للأطفال، أعربت لجنة حقوق الطفل(107) ولجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(108) كما أعرب المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية(109) عن القلق إزاء الوضع في قطاع الصحة. 在欢迎儿童享有免费医疗保障的同时，儿童权利委员会 、消除对妇女歧视委员会 和人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员 于2006年对卫生部门表示关切。
25- ودعا المجلس أيضاً، في القرار المذكور أعلاه، المفوضية السامية ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية إلى المشاركة في حوار تفاعلي يجري في المجلس بشأن الدراسة (انظر المرفق). 理事会在上述决议中还请高级专员办事处、世界卫生组织、联合国人口基金以及人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员参加理事会关于这项研究的互动对话(见附件)。
103-32- توجيه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، والمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (روسيا البيضاء)؛ 32. 邀请关于酷刑及其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员、法官和律师独立性问题特别报告员、和人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员(白俄罗斯)；