وقد أدت الظروف القاسية الناجمة عن التفاعل المعقد بين العوامل المناخية والبشرية إلى انعدام الأمن الغذائي في الكثير من الأراضي الجافة في البلدان النامية. 由于气候和人为因素复杂的综合作用造成恶劣的条件，使发展中国家许多旱地出现自身无法保证粮食安全的问题。
كما اتفقت اللجنة على أن حالات نفوق مجموعات الحيتان الحقيقية (الكبيرة الرأس) المهددة بالانقراض في شمال غرب المحيط الأطلسي من جراء أنشطة بشرية، بما في ذلك من خلال اصطدامها بالسفن أو وقوعها في الشراك، ينبغي تقليصها كلية. 委员会商定，应将船舶碰撞和缠绕等人为因素给西北大西洋濒危露脊鲸造成的死亡减少到零。
ويعاني ٦٩ في المائة تقريباً من اﻷشخاص الذين يعانون من انعدام اﻷمن الغذائي من حاﻻت العوز المزمن، ويواجه ٤ في المائة تقريباً انخفاضاً وقتياً في الطاقة بسبب عوامل طبيعية أو من صنع اﻹنسان. 大约96％的食物无保障者热量长期缺乏，约有4％的人由于自然或人为因素而出现能量暂时缺乏现象。
ثم هناك كوارث تتأثر بطريقة مباشرة أو غير مباشرة بالإنسان ومن ثم تتطلب أن نعدل عاداتنا الإنتاجية والاستهلاكية وأسلوب حياتنا للحيلولة دون وقوع تلك الكوارث. 此外还有那些有直接或间接的人为因素的灾害，因此要求我们改变我们的生产和消费习惯以及生活方式，以防止这种灾害。
فقد أحدثت هذه الأزمة، الناجمة عن مجموعة من العوامل الطبيعية والبشرية، كالجفاف والسيول والمرض، حالات عجز حادة في الأغذية تؤثر فيما يقدر بـ 14 مليون شخص في هذه المنطقة. 若干自然和人为因素造成了这场危机，比如干旱、洪水和疾病；它导致严重粮食短缺，影响到该地区大约1 400万人民。
كما أن التغييرات التي يحدثها الإنسان في سطح الأرض والمحيطات والسواحل والغلاف الجوي والتنوع البيولوجي ودورة الماء والدورات الجيوكيميائية الحيوية 地球的地面、海洋、海岸、大气以及生物多样性、水循环、生物地球化学循环因人为因素产生的变化在程度和影响上不亚于一些巨大的自然力。
ويتزايد اليوم تأثير هذه العوامل وغيرها من العوامل البشرية على إيكولوجية كوكب اﻷرض في مجموعها، ســواء من خﻻل استنفاد اﻷوزون، أو اﻻحترار العالمي، أو تناقص التنوع البيولوجي. 今天,这些和其他的人为因素;无论是造成臭氧层的耗损,全球升温,还是生物多样性的减少,都越来越影响到整个地球的生态。
ويتزايد اليوم تأثير هذه العوامل وغيرها من العوامل البشرية على إيكولوجية كوكب اﻷرض في مجموعها، ســواء من خﻻل استنفاد اﻷوزون، أو اﻻحترار العالمي، أو تناقص التنوع البيولوجي. 今天,这些和其他的人为因素;无论是造成臭氧层的耗损,全球升温,还是生物多样性的减少,都越来越影响到整个地球的生态。