人為災害

• وأوجه عدم المساواة في الوصول إلى الموارد لها أيضا أهميتها في ما يتصل بالكوارث من صنع الإنسان.
  获得资源方面的不平等，对于人为灾害同样重要。
• ونحن نشهد أيضاً زيادة سريعة في عدد وكثافة الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان.
  我们还正看到，自然和人为灾害的数量和强度迅速增加。
• (ج) المساهمة في الجهود الرامية إلى رصد وتقييم الأخطار الناجمة عن الكوارث المحتملة الطبيعية والاصطناعية؛
  (c) 推动监测和评价潜在自然和人为灾害风险的努力；
• وهم يعانون مخاطر أكبر من الكوارث والإخلاءات الطبيعية والاصطناعية.
  他们在遭受自然和人为灾害以及被强行逐出住房方面面对着更高的风险。
• (ب) منع ورصد وتقييم الأضرار الناتجة من الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان.
  (b) 预防、监测和评估自然灾害和人为灾害所造成的损害。
• وينبغي أن تكون فكرة تنمية القدرات قابلة للتطبيق في مجالي الكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان على حد سواء.
  能力发展概念应同时适用于自然灾害和人为灾害。
• `٥` يتأثر قطاع السياحة في البلدان النامية تأثراً سريعاً وبالغاً بالكوارث الطبيعية والبشرية الصنع.
  发展中国家的旅游部门特别容易受到自然灾害和人为灾害的损害。
• (هـ) الازدياد الكبير في وتيرة وحدّة الكوارث الطبيعة والكوارث التي يتسبب في حدوثها البشر، وأثرها على المدن.
  (e) 自然和人为灾害及其对城市的影响日益频繁和加剧。
• وتقدم المنظمة المساعدة الطبية في حالات الطوارئ للمتضررين من الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صُنع الإنسان.
  本组织为受自然和人为灾害影响的民众提供紧急医疗援助。
• ومن المهم أيضا استمرار التعاون في مجال التصدي للتهديدات الناجمة عن الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان.
  继续在应对自然和人为灾害威胁领域开展合作具有重要意义。