他乡

• ويواجه الكثير من هؤلاء الشباب الذين يهاجرون وهم يحملون معهم أحلامهم وأحلام ذويهم، تحديات جمة.
  这些远走他乡去追寻自己及其亲人梦想的年轻人中，许多面临着诸多巨大挑战。
• والمعدات الطبية لحفظ الحياة، وحتى سيارات اﻻسعاف، قد نقلت؛ ونزعت أجهزة الحاسوب الكبيرة من المباني الحكومية ونهبت.
  救生医疗设备甚至救护车都被运走了，电脑主机被搬离政府大楼而运往他乡。
• ولاحظت هيئة الرؤية العالمية لأفغانستان أن مئات الآلاف من الأطفال الأفغانيين أصبحوا مشردين مع آبائهم أو بدونهم.
  81 阿富汗世界宣明会指出，成千上万的阿富汗儿童或随父母或单独流落他乡。
• والدول التي يهاجر مواطنوها لهذه الأسباب تشترك في هذه المشاكل مع البلدان التي تتلقى أعداداً كبيرة من المهاجرين.
  其公民出于上述原因而移徙他乡的国家是让接受大量移民的国家分担自己的问题。
• وقد عانت بنن أكثر من غيرها، حيث تضرر حوالي 000 680 شخص، من ضمنهم ما يزيد على 000 150 ممن شردوا مؤقتا.
  贝宁的洪灾最为严重，估计灾民达68万，超过15万人临时移居他乡。
• وبرغم أن معظم هؤلاء الأشخاص عادوا إلى ديارهم بعد نجاح اتفاقية السلام، لا يزال عدد منهم مشردا يعيش مع أسر مضيفة.
  虽然和平协定签订后大部分人已经返家，但有些人仍然颠沛流离，作客他乡。
• وقد أدت هذه الممارسة إلى عمليات إخلاء ونقل وإعادة استيطان قسرية كثيرة جدا، وإلى حالات تهجير وتشريد داخلي قسريين.
  这种做法已导致许多民众被逐出家园，流落他乡，并造成被迫移徙和境内流离失所。
• وأدى هذا وتدهور الحالة اﻻقتصادية في البلد إلى قيام نحو ٠٠٠ ٠٥ شخص بمغادرة كابول في نهاية العام.
  这种情况以及日益恶化的经济状况，促使约50,000人于年底离开喀布尔漂流他乡。